eFurry/Android — Portuguese @ eFurry Translation: Fetching configuration Error: %1$s Retrying

Translation

Key launcher_fetching_config_error

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
action_clear_history	Clear history	Apagar o histórico
action_delete_chat	Delete chat	Exclua bate -papo
action_leave_chat	Leave chat	Deixe o chat
action_mute	Mute	Silenciado
action_unmute	Unmute	Mogi
ad_attribution	Ad	Anúncio
google_play_services_missing_error	The Google Play services are required to use this app!	São precisos os serviços Google Play para utilizar esta aplicação
launch_subtitle	Login, register or continue as a guest	Fazer login, registar-se ou continuar como convidado
launch_btn_guest	Continue as a guest	Continuar como convidado
launcher_init_parse	Initialising	Inicializando
launcher_creating_guest_account	Creating guest account	criando conta de convidado
launcher_creating_guest_account_error	Creating guest account Error: %1$s Retrying	criando conta de convidado Erro: %1$s Voltar a tentar
launcher_updating_account	Fetching account	buscando conta
launcher_updating_account_error	Fetching account Error: %1$s Retrying	buscando conta erro: %1$s Voltar a tentar
launcher_fetching_config	Fetching configuration	Buscar configuração
launcher_fetching_config_error	Fetching configuration Error: %1$s Retrying	Fetching Configuration Nerror: %1$s n nretrying
launcher_updating_account_settings	Fetching account settings	Buscando configurações de conta
launcher_server_status	Check server status	verificar estatuto do servidor
launcher_reset_button	Log out / reset	Log Out / Reset
launcher_save_token_error	Failed to save token: %1$s	Falhou em salvar o token: %1$s
login_title	Welcome to eFur!	Bem vindo ao eFur!
login_subtitle	Please login or register to continue	Por favor faça login ou registre-se para continuar
login_email_text	Input your email	Coloque o seu email
login_password_text	Input your password	Coloque a sua palavra-passe
login_reset	Reset password	Repor palavra passe
login_new_user	New user? Register instead	Novo utilizador? Registre-se em vez disso
legal_notice_launch	By continuing you confirm that you have read and agree to the Terms of Service and the Privacy Policy:	Ao continuar está a confirmar que leu e concordou com os Termos de Serviço e a Política de Privacidade
legal_notice_checkbox	I agree to the	Eu aceito a
legal_ad_checkbox	I agree to personalized ads	Eu concordo com anúncios personalizados
login_invalid_email	Invalid email address	Endereço de e-mail inválido
login_password_too_short	Minimum password length is 8 characters	A sua password tem de ter no mínimo 8 caracteres

Key	English	Portuguese
guest	Guest
help	Help	Ajuda
hidden_by_default	Sensitive content is hidden unless you enable it. Check an item in the list if you want to see or upload posts in that category.	Oculto por padrão.Verifique para mostrar.
hide	Hide	Esconder
hours	Singular hour Plural hours	One hora Many Other horas
info	Info	Informações
january	January
join	Join	Juntar
july	July
june	June
launch_btn_guest	Continue as a guest	Continuar como convidado
launch_subtitle	Login, register or continue as a guest	Fazer login, registar-se ou continuar como convidado
launcher_creating_guest_account	Creating guest account	criando conta de convidado
launcher_creating_guest_account_error	Creating guest account Error: %1$s Retrying	criando conta de convidado Erro: %1$s Voltar a tentar
launcher_fetching_config	Fetching configuration	Buscar configuração
launcher_fetching_config_error	Fetching configuration Error: %1$s Retrying	Fetching Configuration Nerror: %1$s n nretrying
launcher_init_parse	Initialising	Inicializando
launcher_reset_button	Log out / reset	Log Out / Reset
launcher_save_token_error	Failed to save token: %1$s	Falhou em salvar o token: %1$s
launcher_server_status	Check server status	verificar estatuto do servidor
launcher_updating_account	Fetching account	buscando conta
launcher_updating_account_error	Fetching account Error: %1$s Retrying	buscando conta erro: %1$s Voltar a tentar
launcher_updating_account_settings	Fetching account settings	Buscando configurações de conta
leave	Leave	Deixar
legal_ad_checkbox	I agree to personalized ads	Eu concordo com anúncios personalizados
legal_notice_checkbox	I agree to the	Eu aceito a
legal_notice_launch	By continuing you confirm that you have read and agree to the Terms of Service and the Privacy Policy:	Ao continuar está a confirmar que leu e concordou com os Termos de Serviço e a Política de Privacidade
liked_post_liked_ago	%1$s %2$s ago	%1$s %2$s atrás
liked_post_title	Liked by	Apreciado por
logged_out	Logged out	Desconectado

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 50 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launcher_fetching_config_error

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 45

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Double space

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file