eFurry/Android — German @ eFurry Translation: Enter tags separated by a space. Example: "dog digital

Translation

Key discover_posts_advanced_enter_tags_details

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
discover_users_invite	Select user to invite	Benutzer zum Einladen auswählen
discover_users_send_gift_to	Select user to gift to	Benutzer für Geschenk auswählen
discover_users_search_searching	Searching…	Suche…
discover_users_search_not_found	User "%1$s" not found	Benutzer „%1$s“ nicht gefunden
discover_tags	Tags	tags
discover_posts_category	Find by category	Suche nach Kategorie
discover_posts_tag	Find by tag	Suche nach Tag
discover_posts_advanced	Advanced search	Erweiterte Suche
enter_tags	Enter tags	Tags eingeben
order_by	Order by	Sortieren nach
order_newest_first	Newest first	Neuestes zuerst
order_oldest_first	Oldest first	Älteste zuerst
order_most_likes	Most likes	Meiste Likes
order_least_likes	Least likes	Wenigste Likes
order_random	Random	Zufällig
discover_posts_advanced_enter_tags_details	Enter tags separated by a space. Example: "dog digital_art" will search for posts containing both tags "dog" and "digital_art"	Geben Sie die Tags durch ein Leerzeichen getrennt ein. Beispiel: „dog digital_art“ sucht nach Beiträgen, die die beiden Tags ‚dog‘ und ‚digital_art‘ enthalten.
discover_posts_advanced_default_categories	All categories	Alle Kategorien
discover_posts_advanced_default_content_safe	All themes	Alle Themen
discover_posts_advanced_default_content_sensitive	All sensitive themes	Alle sensiblen Themen
search_ratings	Posts rated	Bewertete Beiträge
search_categories	In categories	In Kategorien
search_content_safe	With content/themes	Mit Inhalten/Themen
search_content_sensitive	With sensitive content/themes	Mit sensiblen Inhalten/Themen
search_all_any	Match ALL/ANY	Angleichen ALLE/JEDE
search_any_categories	Match any of the selected categories	Entspricht einer der ausgewählten Kategorien
search_any_themes	Match any of the selected themes	Entspricht einem der ausgewählten Themen
search_any_sensitive_themes	Match any of the selected sensitive themes	Entspricht einem der ausgewählten sensiblen Themen
search_all	ALL	ALLE
search_any	ANY	JEDE
search_result	Search result	Suchergebnis
rating	Rating	Bewertung

Key	English	German
discover_chats_menu_order_by	Order chats	Chats sortieren
discover_chats_menu_order_by_last_message	Recent activity	Neueste Aktivitäten
discover_chats_menu_order_by_member_count	Member count	Anzahl der Mitglieder
discover_chats_menu_order_by_message_count	Message count	Anzahl der Nachrichten
discover_chats_search	Search chats	Chats suchen
discover_chats_search_empty	No chats found for "%1$s"	Keine Chats für „%1$s“ gefunden
discover_chats_search_error	No chats found for "%1$s". Error: %2$s	Keine Chats für „%1$s“ gefunden. Fehler: %2$s
discover_chats_search_hint	Text to search for	Zu suchender Text
discover_chats_search_sub_hint	The search is case-insensitive	Bei der Suche wird die Groß- und Kleinschreibung nicht berücksichtigt.
discover_chats_title	Browse chats	Chats durchsuchen
discover_posts	Posts	Beiträge
discover_posts_advanced	Advanced search	Erweiterte Suche
discover_posts_advanced_default_categories	All categories	Alle Kategorien
discover_posts_advanced_default_content_safe	All themes	Alle Themen
discover_posts_advanced_default_content_sensitive	All sensitive themes	Alle sensiblen Themen
discover_posts_advanced_enter_tags_details	Enter tags separated by a space. Example: "dog digital_art" will search for posts containing both tags "dog" and "digital_art"	Geben Sie die Tags durch ein Leerzeichen getrennt ein. Beispiel: „dog digital_art“ sucht nach Beiträgen, die die beiden Tags ‚dog‘ und ‚digital_art‘ enthalten.
discover_posts_category	Find by category	Suche nach Kategorie
discover_posts_search	Search posts	Beitrag Suchen
discover_posts_search_hint	Enter text to search for
discover_posts_search_sub_hint	Search in post titles, descriptions, texts, artists and tags. The search is case-insensitive.
discover_posts_tag	Find by tag	Suche nach Tag
discover_posts_tag_hint	Enter tag	Tag eingeben
discover_posts_tag_none_found	No posts match the tag %1$s	Keine Beiträge entsprechen dem Tag %1$s
discover_posts_text_none_found	No posts found searching for %1$s	Keine Einträge gefunden für %1$s
discover_tags	Tags	tags
discover_tags_browse	Browse tags	Tags durchsuchen
discover_tags_none_found	No tags found	Keine Tags gefunden
discover_tags_order_by_popular	Popularity	Popularität
discover_tags_order_by_recent	Recent activity	Neueste Aktivitäten
discover_tags_tag_item_post_count	%1$d posts	%1$d Beiträge

Loading…

Brotmensch_brot

Translation added

English

German 159 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

discover_posts_advanced_enter_tags_details

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 305