eFurry/Android — Spanish @ eFurry Translation: Visible in my profile

Translation

Key edit_profile_chip_public_comments_1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
edit_profile_removed_background	Background deleted!
failed_to_read_file	Failed to read file!	¡No se pudo leer el archivo!
not_image_or_gif	Not an image or GIF file!	¡No es una imagen o archivo GIF!
edit_profile_save_changes	Save changes	Guardar cambios
edit_profile_icon_title	Edit icon	Editar ícono
edit_profile_bg_title	Edit background	Editar fondo
edit_profile_image_option_edit	Select new	Seleccionar nuevo
edit_profile_image_option_remove	Remove	Remover
edit_profile_settings	Settings	Ajustes
edit_profile_chip_public_favourites_title	My favourites are:	Mis favoritos son:
edit_profile_chip_public_favourites_1	Public	Público
edit_profile_chip_public_favourites_2	Hide Explicit	Ocultar Explícitos
edit_profile_chip_public_favourites_3	Hide Explicit & Suggestive	Ocultar Explícitos y Sugestivos
edit_profile_chip_public_favourites_4	Private	Privado
edit_profile_chip_public_comments_title	My comments are:	Mis comentarios son:
edit_profile_chip_public_comments_1	Visible in my profile	Visible en mi perfil:
edit_profile_chip_public_comments_2	Private	Privado
edit_profile_chip_show_age_title	I want to see posts made by:	Mostrar publicaciones hechas por:
edit_profile_chip_show_age_1	All users	Todos los usuarios
edit_profile_chip_show_age_2	Users aged 16+	Usuarios con 16 años o más
edit_profile_chip_show_age_3	Users aged 18+	Usuarios con 18 años o más
edit_profile_chip_max_rating_title	Show content rated max:	Mostrar contenido calificado máximo como:
edit_profile_chip_max_rating_1	Safe	Seguro
edit_profile_chip_max_rating_2	Suggestive (18+)	Sugestivo
edit_profile_chip_max_rating_3	Explicit (18+)	Explícito
edit_profile_birthday	My birthdate:
edit_profile_birthday_hidden_show	Hidden, click to show
edit_profile_birthday_year_button	Select year
edit_profile_birthday_month_button	Select month
edit_profile_birthday_year_dialog_title	Select birth year
edit_profile_birthday_month_dialog_title	Select birth month

Key	English	Spanish
edit_profile_bio_ad_info	Introduce your after dark side!
edit_profile_bio_info	Introduce yourself!	¡Cuéntenos quién es! (permite códigos de estilo)
edit_profile_birthday	My birthdate:
edit_profile_birthday_age_years	Age: %1$d years
edit_profile_birthday_hidden_show	Hidden, click to show
edit_profile_birthday_locked	Your birthdate is locked. Contact a moderator if you need to change it
edit_profile_birthday_month_button	Select month
edit_profile_birthday_month_dialog_title	Select birth month
edit_profile_birthday_notice	Your birthdate is never shown to other users. Once set, it can only be changed by a moderator.
edit_profile_birthday_year_button	Select year
edit_profile_birthday_year_dialog_title	Select birth year
edit_profile_chip_max_rating_1	Safe	Seguro
edit_profile_chip_max_rating_2	Suggestive (18+)	Sugestivo
edit_profile_chip_max_rating_3	Explicit (18+)	Explícito
edit_profile_chip_max_rating_title	Show content rated max:	Mostrar contenido calificado máximo como:
edit_profile_chip_public_comments_1	Visible in my profile	Visible en mi perfil:
edit_profile_chip_public_comments_2	Private	Privado
edit_profile_chip_public_comments_title	My comments are:	Mis comentarios son:
edit_profile_chip_public_favourites_1	Public	Público
edit_profile_chip_public_favourites_2	Hide Explicit	Ocultar Explícitos
edit_profile_chip_public_favourites_3	Hide Explicit & Suggestive	Ocultar Explícitos y Sugestivos
edit_profile_chip_public_favourites_4	Private	Privado
edit_profile_chip_public_favourites_title	My favourites are:	Mis favoritos son:
edit_profile_chip_show_age_1	All users	Todos los usuarios
edit_profile_chip_show_age_2	Users aged 16+	Usuarios con 16 años o más
edit_profile_chip_show_age_3	Users aged 18+	Usuarios con 18 años o más
edit_profile_chip_show_age_title	I want to see posts made by:	Mostrar publicaciones hechas por:
edit_profile_edit_ad	Edit after dark (AD/NSFW) profile	Editar después del perfil Dark (AD/NSFW)
edit_profile_edit_ad_help_button	What is after dark
edit_profile_edit_error	Error, please try again!	Error, ¡inténtelo de nuevo!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 21 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit_profile_chip_public_comments_1

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 1070