eFurry/Android — Portuguese @ eFurry Translation: By continuing you confirm that you have read and agree …

Translation

Key legal_notice_launch

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
launcher_creating_guest_account_error	Creating guest account Error: %1$s Retrying	criando conta de convidado Erro: %1$s Voltar a tentar
launcher_updating_account	Fetching account	buscando conta
launcher_updating_account_error	Fetching account Error: %1$s Retrying	buscando conta erro: %1$s Voltar a tentar
launcher_fetching_config	Fetching configuration	Buscar configuração
launcher_fetching_config_error	Fetching configuration Error: %1$s Retrying	Fetching Configuration Nerror: %1$s n nretrying
launcher_updating_account_settings	Fetching account settings	Buscando configurações de conta
launcher_server_status	Check server status	verificar estatuto do servidor
launcher_reset_button	Log out / reset	Log Out / Reset
launcher_save_token_error	Failed to save token: %1$s	Falhou em salvar o token: %1$s
login_title	Welcome to eFur!	Bem vindo ao eFur!
login_subtitle	Please login or register to continue	Por favor faça login ou registre-se para continuar
login_email_text	Input your email	Coloque o seu email
login_password_text	Input your password	Coloque a sua palavra-passe
login_reset	Reset password	Repor palavra passe
login_new_user	New user? Register instead	Novo utilizador? Registre-se em vez disso
legal_notice_launch	By continuing you confirm that you have read and agree to the Terms of Service and the Privacy Policy:	Ao continuar está a confirmar que leu e concordou com os Termos de Serviço e a Política de Privacidade
legal_notice_checkbox	I agree to the	Eu aceito a
legal_ad_checkbox	I agree to personalized ads	Eu concordo com anúncios personalizados
login_invalid_email	Invalid email address	Endereço de e-mail inválido
login_password_too_short	Minimum password length is 8 characters	A sua password tem de ter no mínimo 8 caracteres
login_username_too_short	Minimum username length is 3 characters	O seu nome de utilizador tem de ter no mínimo 3 caracteres
login_username_too_long	Maximum username length is 22 characters	O seu nome de utilizador não pode exceder os 22 caracteres
login_invalid_email_pw	Invalid email and/or password	Email inválido e/ou senha
login_register_accept	Accept both the Privacy Policy and the Terms of Service to register	Aceito a Política de Privacidade e os Termos de Serviço para me registrar
login_register_set_age	Set your date of birth to register	Define sua data de nascimento para se registrar
login_register_error	Failed to register: %1$s	Falhou em se registrar: %1$s
login_dialog_consent_country_title	Your location	A sua localização
login_dialog_consent_country_message	Are you a resident of the EU/EEA, United Kingdom or the state of California in USA?	És um residente da UE/EEE, do Reino Unido ou do estado da Califórnia nos EUA?
login_dialog_consent_country_yes	Yes	Sim
login_dialog_consent_country_no	No	Não
login_dialog_consent_age_title	Consent	Concordo

Key	English	Portuguese
launch_subtitle	Login, register or continue as a guest	Fazer login, registar-se ou continuar como convidado
launcher_creating_guest_account	Creating guest account	criando conta de convidado
launcher_creating_guest_account_error	Creating guest account Error: %1$s Retrying	criando conta de convidado Erro: %1$s Voltar a tentar
launcher_fetching_config	Fetching configuration	Buscar configuração
launcher_fetching_config_error	Fetching configuration Error: %1$s Retrying	Fetching Configuration Nerror: %1$s n nretrying
launcher_init_parse	Initialising	Inicializando
launcher_reset_button	Log out / reset	Log Out / Reset
launcher_save_token_error	Failed to save token: %1$s	Falhou em salvar o token: %1$s
launcher_server_status	Check server status	verificar estatuto do servidor
launcher_updating_account	Fetching account	buscando conta
launcher_updating_account_error	Fetching account Error: %1$s Retrying	buscando conta erro: %1$s Voltar a tentar
launcher_updating_account_settings	Fetching account settings	Buscando configurações de conta
leave	Leave	Deixar
legal_ad_checkbox	I agree to personalized ads	Eu concordo com anúncios personalizados
legal_notice_checkbox	I agree to the	Eu aceito a
legal_notice_launch	By continuing you confirm that you have read and agree to the Terms of Service and the Privacy Policy:	Ao continuar está a confirmar que leu e concordou com os Termos de Serviço e a Política de Privacidade
liked_post_liked_ago	%1$s %2$s ago	%1$s %2$s atrás
liked_post_title	Liked by	Apreciado por
logged_out	Logged out	Desconectado
login	Login	Login
login_dialog_consent_age_title	Consent	Concordo
login_dialog_consent_country_message	Are you a resident of the EU/EEA, United Kingdom or the state of California in USA?	És um residente da UE/EEE, do Reino Unido ou do estado da Califórnia nos EUA?
login_dialog_consent_country_no	No	Não
login_dialog_consent_country_title	Your location	A sua localização
login_dialog_consent_country_yes	Yes	Sim
login_dialog_consent_done_title	Register?	Registar-se?
login_dialog_consent_personalised_message	The app contains ads. Do you want them to be personalised (relevant to you)?	Está aplicação contém anúncios. Quer que eles sejam personalizados (relevantes para você)?
login_dialog_consent_personalised_no	No	Não
login_dialog_consent_personalised_title	Personalised ads	Anúncios personalizados
login_dialog_consent_personalised_yes	Yes	Sim

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 103 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

legal_notice_launch

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 56