eFurry/Android — Italian @ eFurry Translation: Saving…

Translation

Key edit_blocked_tags_saving

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
content_filter_mod_delete_mode_summary_off	Quick actions hidden	Azioni rapide nascoste
content_settings_subtitle	Manage what type of content you want to see in the app. Disable an item to hide all posts in that category	Gestisci il tipo di contenuto che desideri vedere nell'app. Disabilita un elemento per nascondere tutti i post in quella categoria
content_settings_normal	Standard content	Contenuti standard
visible_by_default	Visible by default. Uncheck to hide.	Visibile per impostazione predefinita. Deseleziona per nascondere.
content_settings_sensitive	Hard kinks & sensitive content	Contenuti NSFW
content_settings_sensitive_desc	Some kinks can only be managed on the website: %1$s
hidden_by_default	Sensitive content is hidden unless you enable it. Check an item in the list if you want to see or upload posts in that category.	Nascosto per impostazione predefinita. Seleziona per mostrare.
content_settings_sensitive_click_to_show	Show the sensitive content list
content_settings_empty_fetch_error	Failed to fetch content: %1$s	Impossibile recuperare il contenuto: %1$s
content_settings_missing	Missing a category? Send @Dog a message!	Manca una categoria? Invia un messaggio a @Dog!
content_settings_fetch_error	Failed to fetch preferences: %1$s	Impossibile recuperare le preferenze: %1$s
content_settings_save_error	Failed to update %1$s: %2$s	Impossibile aggiornare %1$s: %2$s
edit_blocked_tags_title	My blocked tags	Tags bloccati
edit_blocked_tags_body	Separate tags you want to block with a space or newline. Posts containing any of these tags will be hidden.	Separa i tag che desideri bloccare con uno spazio o una nuova riga. I post contenenti uno di questi tag verranno nascosti.
edit_blocked_tags_edit_text_info	Blocked tags	Tags bloccati
edit_blocked_tags_saving	Saving…	Salvataggio...
edit_blocked_tags_saved	Tag block list saved	Lista tag bloccati salvata
edit_blocked_tags_save_error	Failed to save blocked tags: %1$s	Impossibile salvare i tag bloccati: %1$s
consent_title	Consent	Consenti
consent_reopen_title	Edit GDPR / CCPA / ad settings	Modifica GDPR/CCPA/impostazioni annunci
consent_crashlytics_title	Send crash reports	Manda riporto del crash
consent_crashlytics_summary_on	Crash reports are collected and sent to Firebase Crashlytics	I rapporti sugli arresti anomali vengono raccolti e inviati a Firebase Crashlytics
consent_crashlytics_summary_off	Crash reports are disabled and are not sent to Firebase Crashlytics	I rapporti sugli arresti anomali sono disabilitati e non vengono inviati a Firebase Crashlytics
settings_danger_title	Danger zone	Zona pericolosa
settings_danger_change_email_title	Change account email address	Cambia e-mail
settings_danger_reset_password_title	Change account password
settings_danger_change_email_message	If you need to change the email address used to login to your account with you can do so here. Current email: %1$s	Se devi modificare l'indirizzo email utilizzato per accedere al tuo account, puoi farlo qui. Email corrente: %1$s
settings_danger_change_email_confirm_title	Confirm email change	Conferma e-mail
settings_danger_change_email_confirm_message	To confirm the email change, please enter the new email again. Current email: %1$s New email: %2$s	Per confermare la modifica dell'e-mail, inserisci nuovamente la nuova e-mail. E-mail corrente: %1$s Nuova e-mail: %2$s
settings_danger_change_email_hint	New email address	Nuova e-mail
settings_danger_change_email_no_match	Email does not match	l'Email non corrisponde

Key	English	Italian
discover_users_search_sub_hint	The search is case-insensitive.	I nomi utente non fanno distinzione tra maiuscole e minuscole. I nomi fanno distinzione tra maiuscole e minuscole.
discover_users_search_user_clicked_select	Select user	SUtenti selezionati
discover_users_send_gift_to	Select user to gift to	Seleziona utente al quale regalare
discover_users_start_chat_with	Select user to chat with	Seleziona l'utente con cui chattare
discover_users_title	Browse users	Top utenti
divider_horizontal	\|	\|
done	Done	fine
download	Download	Scarica
download_error_storage_permission_required	Storage permission required!	Permessi di immagazzinamento richiseti!
downloading	Downloading…	Scaricamento…
edit	Edit	Modifica
edit_blocked_tags_body	Separate tags you want to block with a space or newline. Posts containing any of these tags will be hidden.	Separa i tag che desideri bloccare con uno spazio o una nuova riga. I post contenenti uno di questi tag verranno nascosti.
edit_blocked_tags_edit_text_info	Blocked tags	Tags bloccati
edit_blocked_tags_save_error	Failed to save blocked tags: %1$s	Impossibile salvare i tag bloccati: %1$s
edit_blocked_tags_saved	Tag block list saved	Lista tag bloccati salvata
edit_blocked_tags_saving	Saving…	Salvataggio...
edit_blocked_tags_title	My blocked tags	Tags bloccati
edit_edit	Edit…	Modifica…
edit_mod	Moderation…	Moderazione…
edit_profile_about_ad_hint	About me (after dark)
edit_profile_about_hint	About me	Più info
edit_profile_after_dark_help	If you are 18+ you can have two profiles. One general that is visible to all users and one adult (NSFW) profile that is only visible to users that are 18+. Your general profile must be safe for work while the after dark (AD/NSFW) profile can contain explicit and adult material.
edit_profile_bg_title	Edit background	Modifica sfondo
edit_profile_bio_ad_info	Introduce your after dark side!
edit_profile_bio_info	Introduce yourself!	Presentati! (supporta il ribasso)
edit_profile_birthday	My birthdate:
edit_profile_birthday_age_years	Age: %1$d years
edit_profile_birthday_hidden_show	Hidden, click to show
edit_profile_birthday_locked	Your birthdate is locked. Contact a moderator if you need to change it
edit_profile_birthday_month_button	Select month

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 14 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit_blocked_tags_saving

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1147