eFurry/Android — Russian @ eFurry Translation: Need to contact an admin or want help with the …

Translation

Key support_general

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
about_general	Welcome to the eFur project! A social space to share and enjoy all things furry ~	Добро пожаловать в проект eFur! Социальное пространство, где можно делиться и наслаждаться всеми пушистиками ~
about_stats	Stats	Статистика
about_stats_users	Users: %1$d	Пользователей: %1$d
about_stats_posts	Posts: %1$d	Постов: %1$d
about_stats_comments	Comments: %1$d	Комментариев: %1$d
about_stats_messages	Messages: %1$d	Сообщений: %1$d
about_stats_fursonas	Fursonas: %1$d	Фурсон: %1$d
about_stats_files	Files: %1$d	Файлов: %1$d
about_stats_bytes	Bytes stored: %1$d (%2$s GB)	Хранится байт: %1$d (%2$s ГБ)
about_stats_premium	Premium	Премиум
about_stats_premium_months	Months of premium: %1$d	Месяцев премиума: %1$d
about_stats_premium_levels	Level ups: %1$d	Повышений уровня: %1$d
feedback_general	Have feedback or suggestions to improve the app? Leave a rating in the Play store, send an email to feedback@efurry.net, or join the Discord and share your thoughts there!	Есть отзывы или предложения по улучшению приложения? Оставьте оценку в Play Store, отправьте электронное письмо по адресу feedback@efurry.net или присоединитесь к Discord и поделитесь там своими мыслями!
contributions_general	If you contribute, send @Dog a message!	Если вы внесли свой вклад, отправьте @Dog сообщение!
translate_general	You can help translate the app into another language!	Вы можете помочь перевести приложение на другой язык!
support_general	Need to contact an admin or want help with the app? Send an email to support@efurry.net or contact one of the moderators below!	Нужно связаться с администратором или нужна помощь с приложением? Отправьте электронное письмо по адресу support@efurry.net или нажмите кнопку ниже, чтобы отправить сообщение прямо в приложении.
support_social	We have a Discord channel and a Telegram group! Join to chat with other users and moderators and get assistance with anything.	У нас есть Discord-сервер и группа в Telegram! Присоединяйся, чтобы общаться с другими пользователями и модераторами и получать помощь по любому вопросу.
support_social_not_logged_in	Register an account first	Сначала зарегистрируйте аккаунт
discord	Discord	Discord
telegram	Telegram	Telegram
dialogs_open_uri_title	Open external URL	Открыть внешний URL
dialogs_open_uri_message	You are about to open the external URL %1$s Continue?	Вы собираетесь открыть внешний URL %1$s Продолжить?
premium_title	Support the app by purchasing eFurry Premium and level up your account or gift it to another user!	Поддержите приложение, купив eFurry Премиум и повысьте уровень своего аккаунта или подарите его другому пользователю!
premium	Premium	Премиум
premium_description	Purchase eFurry Premium to remove all ads in the app and gain an increased upload quota.	Приобретите eFurry Премиум, чтобы убрать всю рекламу в приложении и получить увеличенную квоту на загрузку.
premium_levels	Level up	Повысить уровень
premium_levels_description	Level up your account and get a badge next to your name showing your support for the app!	Повысьте уровень своего аккаунта и получите значок рядом со своим именем, свидетельствующий о вашей поддержке приложения!
premium_user_premium_until	Premium: active (%1$s %2$s remaining)	Премиум: активен (осталось %1$s %2$s)
premium_user_no_premium	Premium: not active	Премиум: не активен
premium_user_level	Account level: %1$d	Уровень аккаунта: %1$d
premium_error_loading_items	Failed to load items - tap to retry	Не удалось загрузить элементы - нажмите, чтобы повторить

Key	English	Russian
settings_danger_title	Danger zone	Опасная зона
settings_language_edit_title	App language	Изменить язык приложения
settings_ui_change_theme	App theme	Изменить тему
settings_ui_theme_item_dark	Dark	Темная
settings_ui_theme_item_light	Light	Светлая
settings_ui_theme_item_system	Follow system	Как в системе
settings_ui_title	UI & localisation	Интерфейс и локализация
share	Share…	Поделиться…
share_disabled	Sharing has been disabled for this post	Возможность поделиться была отключена для этого поста
share_media_file	Share media	Поделиться медиа
share_media_link	Share media link	Поделиться ссылкой на медиа
share_post_link	Share post link	Поделиться ссылкой на пост
show_account_switcher	Show/hide account switcher	Показать/скрыть переключатель аккаунтов
social	Social	Социальные сети
support	Support	Поддержка
support_general	Need to contact an admin or want help with the app? Send an email to support@efurry.net or contact one of the moderators below!	Нужно связаться с администратором или нужна помощь с приложением? Отправьте электронное письмо по адресу support@efurry.net или нажмите кнопку ниже, чтобы отправить сообщение прямо в приложении.
support_social	We have a Discord channel and a Telegram group! Join to chat with other users and moderators and get assistance with anything.	У нас есть Discord-сервер и группа в Telegram! Присоединяйся, чтобы общаться с другими пользователями и модераторами и получать помощь по любому вопросу.
support_social_not_logged_in	Register an account first	Сначала зарегистрируйте аккаунт
telegram	Telegram	Telegram
terms_of_service	Terms of Service	Условия обслуживания
toggle_after_dark	Toggle after dark (AD/NSFW) profile	Переключить профиль для взрослых (AD/NSFW)
translate	Translate	Перевод
translate_general	You can help translate the app into another language!	Вы можете помочь перевести приложение на другой язык!
trending	Trending	Тренды
unban	Unban	Разблокировать
unban_user_dialog_message	Unban this user?	Разблокировать этого пользователя?
unban_user_dialog_positive	Unban	Разблокировать
unban_user_dialog_title	Unban user	Разблокировать пользователя
unban_user_type_title	Ban to remove	Блокировка удаления
unknown_account	Unknown	Неизвестный

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 194 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

support_general

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 726