eFurry/Android — Turkish @ eFurry Translation: Introduce yourself!

Translation

Source change

Key edit_profile_bio_info

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
posts_gallery_favs_title	%1$s's favourites	%1$s'nin favorileri
posts_tag_search	Posts tagged %1$s	%1$s etiketli gönderiler
posts_category_search	Posts in %1$s	%1$s içindeki gönderiler
posts_single_post_title	%1$s's post	%1$s'nin gönderisi
post	Post	Post
posts_comic	%1$s
post_is_nsfw	This post is NSFW!	Bu gönderi NSFW!
edit_profile_title	Edit your profile	Profilini düzenle
edit_profile_name_hint	Name	İsim
edit_profile_name_ad_hint	After dark name
edit_profile_name_info	Choose a nice name!	Güzel bir isim seç!
edit_profile_name_ad_info	Choose a naughty name!
edit_profile_username_hint	Username	Kullanıcı adı
edit_profile_about_hint	About me	Hakkımda
edit_profile_about_ad_hint	About me (after dark)
edit_profile_bio_info	Introduce yourself!	Kendini tanıt! (özel karakterler destekleniyor bu bölümde :P)
edit_profile_bio_ad_info	Introduce your after dark side!
edit_profile_username_info	Other users can mention you with @your_username. Allowed characters: a-z A-Z _-. and 0–9	Diğer kullanıcılar seni @senin_adın şeklinde etiketleyebilir. İzin verilen karakterler: a-z A-Z _-. ve 0–9
edit_profile_username_invalid	Your username contains invalid characters	Kullanıcı adın geçersiz karakterler içeriyor
edit_profile_edit_failed	Failed to update profile	Profil güncellenemedi
edit_profile_edit_username_taken	Error: that username is taken!	Hata: bu kullanıcı adı zaten alınmış!
edit_profile_edit_error	Error, please try again!	Hata, lütfen tekrar dene!
edit_profile_upload_icon_error	Failed to upload image: %1$s	Görsel yüklenemedi: %1$s
edit_profile_removed_icon	Icon deleted!
edit_profile_removed_background	Background deleted!
failed_to_read_file	Failed to read file!	Dosya okunamadı!
not_image_or_gif	Not an image or GIF file!	Bu bir resim veya gif dosyası değil!
edit_profile_save_changes	Save changes	Değişiklikleri kaydet
edit_profile_icon_title	Edit icon	İkonu düzenle
edit_profile_bg_title	Edit background	Arkaplanı düzenle
edit_profile_image_option_edit	Select new	Yeni bir tane seç

Key	English	Turkish
downloading	Downloading…	İndiriliyor…
edit	Edit	Düzenle
edit_blocked_tags_body	Separate tags you want to block with a space or newline. Posts containing any of these tags will be hidden.	Engellemek istediğiniz etiketleri aralarında bir boşluk olacak şekilde yazın.
edit_blocked_tags_edit_text_info	Blocked tags	Engellenmiş etiketler
edit_blocked_tags_save_error	Failed to save blocked tags: %1$s	Kaydedilemedi: %1$s
edit_blocked_tags_saved	Tag block list saved	Engellenmiş etiketler güncellendi
edit_blocked_tags_saving	Saving…	Kaydediliyor…
edit_blocked_tags_title	My blocked tags	Engelli etiketlerim
edit_edit	Edit…	Düzenle…
edit_mod	Moderation…	Moderasyon…
edit_profile_about_ad_hint	About me (after dark)
edit_profile_about_hint	About me	Hakkımda
edit_profile_after_dark_help	If you are 18+ you can have two profiles. One general that is visible to all users and one adult (NSFW) profile that is only visible to users that are 18+. Your general profile must be safe for work while the after dark (AD/NSFW) profile can contain explicit and adult material.
edit_profile_bg_title	Edit background	Arkaplanı düzenle
edit_profile_bio_ad_info	Introduce your after dark side!
edit_profile_bio_info	Introduce yourself!	Kendini tanıt! (özel karakterler destekleniyor bu bölümde :P)
edit_profile_birthday	My birthdate:
edit_profile_birthday_age_years	Age: %1$d years
edit_profile_birthday_hidden_show	Hidden, click to show
edit_profile_birthday_locked	Your birthdate is locked. Contact a moderator if you need to change it
edit_profile_birthday_month_button	Select month
edit_profile_birthday_month_dialog_title	Select birth month
edit_profile_birthday_notice	Your birthdate is never shown to other users. Once set, it can only be changed by a moderator.
edit_profile_birthday_year_button	Select year
edit_profile_birthday_year_dialog_title	Select birth year
edit_profile_chip_max_rating_1	Safe	Güvenli
edit_profile_chip_max_rating_2	Suggestive (18+)	Müstehcen
edit_profile_chip_max_rating_3	Explicit (18+)	Cinsel
edit_profile_chip_max_rating_title	Show content rated max:	En fazla şu değerlendirmedeki gönderileri göster:
edit_profile_chip_public_comments_1	Visible in my profile	Profilimde görüntülenebilir

Loading…

None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English Introduce yourself! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Kendini tanıt! (özel karakterler destekleniyor bu bölümde :P) a year ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English Introduce yourself! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Kendini tanıt! (özel karakterler destekleniyor bu bölümde :P) a year ago
None Source string changed eFurry Android Turkish	English 20 characters edited Introduce yourself! ~~(supports markdown)~~ a year ago
admin Translation uploaded eFurry Android Turkish	English Introduce yourself! (supports markdown) Turkish 61 characters edited Current translation Translated Kendini tanıt! (özel karakterler destekleniyor bu bölümde :P) a year ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English Introduce yourself! (supports markdown) Turkish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

edit_profile_bio_info

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1046