eFurry/Android — Italian @ eFurry Translation: You are about to open the external URL %1$s Continue?

Translation

Key dialogs_open_uri_message

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
about_stats_fursonas	Fursonas: %1$d
about_stats_files	Files: %1$d
about_stats_bytes	Bytes stored: %1$d (%2$s GB)
about_stats_premium	Premium
about_stats_premium_months	Months of premium: %1$d
about_stats_premium_levels	Level ups: %1$d
feedback_general	Have feedback or suggestions to improve the app? Leave a rating in the Play store, send an email to feedback@efurry.net, or join the Discord and share your thoughts there!	Hai feedback o suggerimenti per migliorare l'app? Lascia una valutazione nel Play Store, invia un'e-mail a feedback@efurry.net o unisciti a Discord e condividi i tuoi pensieri lì!
contributions_general	If you contribute, send @Dog a message!	Se contribuisci, invia @Dog un messaggio!
translate_general	You can help translate the app into another language!	Puoi aiutarci a tradurre l'app nella tua lingua! (Come ho fatto io!)
support_general	Need to contact an admin or want help with the app? Send an email to support@efurry.net or contact one of the moderators below!	Hai bisogno di contattare un amministratore o vuoi aiuto con l'app? Invia un'e-mail a support@efurry.net o contatta uno dei moderatori qui sotto!
support_social	We have a Discord channel and a Telegram group! Join to chat with other users and moderators and get assistance with anything.	Abbiamo un canale Discord e un gruppo Telegram! Unisciti per chattare con altri utenti e moderatori e ottenere assistenza per qualsiasi cosa.
support_social_not_logged_in	Register an account first	Registra prima un Account
discord	Discord	Discord
telegram	Telegram	Telegram
dialogs_open_uri_title	Open external URL	Apri un URL esterno
dialogs_open_uri_message	You are about to open the external URL %1$s Continue?	Stai per andare in un URL esterno, sei sicuro? %1$s
premium_title	Support the app by purchasing eFurry Premium and level up your account or gift it to another user!	Sostieni l'app acquistando eFurry Premium e fai salire di livello il tuo account o regalalo a un altro utente!
premium	Premium	Premium
premium_description	Purchase eFurry Premium to remove all ads in the app and gain an increased upload quota.	Acquista eFurry Premium per rimuovere tutti gli annunci nell'app e ottenere una quota di upload maggiore.
premium_levels	Level up	Aumenta livello
premium_levels_description	Level up your account and get a badge next to your name showing your support for the app!	Fai salire di livello il tuo account e ottieni un badge accanto al tuo nome che mostra il tuo supporto per l'app!
premium_user_premium_until	Premium: active (%1$s %2$s remaining)	Premium: attivo (%1$s %2$s tempo rimanente)
premium_user_no_premium	Premium: not active	Premium: non attivo
premium_user_level	Account level: %1$d	Livello account: %1$d
premium_error_loading_items	Failed to load items - tap to retry	Impossibile caricare gli elementi - tocca per riprovare
premium_error_launching_purchase_flow	Could not initiate purchase: %1$s	Impossibile avviare l'acquisto: %1$s
premium_purchase_flow_cancelled	Purchase cancelled	Acquisto cancellato
premium_purchase_flow_completed	Purchase completed	Acquisto finito
premium_purchase_flow_error	Purchase error: %1$s	Errore acquisto: %1$s
premium_purchases	My purchases	I miei acquisti
premium_purchases_description	Your recent purchases. Once a purchase is made you need to either activate it for your own account or gift it to someone else.	I tuoi acquisti recenti. Una volta effettuato un acquisto è necessario attivarlo per il proprio account o regalarlo a qualcun altro.

Key	English	Italian
delete_all_comments_from_dialog_title	Purge user comments	Elimina i commenti utente
delete_all_messages_from_dialog_message	Purge this user's comments?
delete_all_messages_from_dialog_title	Purge user comments
delete_all_posts_from_dialog_message	Purge this user's gallery?	Eliminare la galleria utente?
delete_all_posts_from_dialog_title	Purge user gallery	Elimina la galleria utente
delete_title	Delete?	Elimina?
delete_to_here	Delete to here
deleted_account	Deleted account	Account eliminato
deleted_accounts_cancelled	Cancelled account deletion request for %1$s
deleted_accounts_days_ago	Deleted %1$s %2$s ago
deleted_accounts_deleted_data	Deleted account data for %1$s
deleted_days_ago	Deleted %1$s %2$s ago
deleted_posts	Deleted posts	Elimina post
deleted_score_when_deleted	Favs: %1$d, Comments: %2$d	Preferiti: %1$d, Commenti: %2$d
description	Description	Descrizione
dialogs_open_uri_message	You are about to open the external URL %1$s Continue?	Stai per andare in un URL esterno, sei sicuro? %1$s
dialogs_open_uri_title	Open external URL	Apri un URL esterno
discard	Discard	Cancella
discord	Discord	Discord
discover	Discover	Scopri
discover_chats	Chats
discover_chats_adapter_item_body	%1$d members, %2$d messages
discover_chats_browse	Browse public chats
discover_chats_list_empty	No chats found
discover_chats_menu_order_by	Order chats
discover_chats_menu_order_by_last_message	Recent activity
discover_chats_menu_order_by_member_count	Member count
discover_chats_menu_order_by_message_count	Message count
discover_chats_search	Search chats
discover_chats_search_empty	No chats found for "%1$s"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 53 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogs_open_uri_message

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 732