eFurry/Android — French @ eFurry Translation: Prevent downloads

Translation

Key upload_settings_prevent_downloads

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
upload_images_empty	You must select at least one file to upload	Vous devez sélectionner au moins un fichier à télécharger
upload_settings_title	Post details	Détails du poste
upload_settings_post_title	Post title	Titre du poste
upload_settings_post_description	Post description	Description du poste
upload_settings_artist_name	Original creator/artist	Créateur original/artiste
upload_settings_source	Link to source (https://…)	Lien vers la source (https://...)
upload_settings_rating_title	This post is rated:	Ce poste est classé :
upload_settings_rating_safe	Safe	tout public
upload_settings_rating_suggestive	Suggestive	Suggestif
upload_settings_rating_explicit	Explicit	Explicite
upload_settings_rating_safe_hint	Safe - suitable for all ages.	Sure - fait pour tout les âges
upload_settings_rating_suggestive_hint	Suggestive - suggestive content, tasteful/artistic nudity or mature themes	Suggestif - contenu suggestif, nudité de bon goût/artistique ou thèmes pour adultes
upload_settings_rating_explicit_hint	Explicit - adult content.	Explicite - contenu adulte
upload_settings_hidden	Hide post from New	Masquer le message de Nouveau
upload_settings_hidden_hint	Post will not be visible in the New section	Le message ne sera pas visible dans la section Nouveau
upload_settings_prevent_downloads	Prevent downloads	Autoriser les téléchargements ?
upload_settings_prevent_downloads_hint	Makes a reasonable effort to prevent the post media from being downloaded by other users	S'efforce raisonnablement d'empêcher le téléchargement du média d'affichage par d'autres utilisateurs
upload_settings_disable_comments	Disable comments	Désactiver les commentaires
upload_settings_disable_comments_hint	Commenting will be disabled for this post	Les commentaires sont désactivés pour ce poste
upload_settings_add_tags	Add up to 100 tags describing the post	Ajouter jusqu'à 100 tags décrivant le poste
upload_settings_filtering	Filtering	Filtrage
upload_settings_details	Details	Détails
upload_settings_options	Options	Autres paramètres
upload_settings_categories	Categories	Catégories
upload_settings_categories_dialog_title	Select categories	Sélectionner les catégories
upload_settings_categories_none_selected	No categories selected	Aucune catégorie sélectionnée
upload_settings_content_normal	Content/theme	Contenu/thème
upload_settings_content_normal_dialog_title	Select content	Sélectionner un contenu
upload_settings_content_normal_none_selected	No content/theme selected	Pas de contenu/thème sélectionné
upload_settings_content_sensitive	Sensitive content/theme	Contenu/thème sensible
upload_settings_content_sensitive_dialog_title	Select sensitive content	Sélectionner les contenus sensibles

Key	English	French
upload_settings_disable_comments	Disable comments	Désactiver les commentaires
upload_settings_disable_comments_hint	Commenting will be disabled for this post	Les commentaires sont désactivés pour ce poste
upload_settings_filtering	Filtering	Filtrage
upload_settings_hidden	Hide post from New	Masquer le message de Nouveau
upload_settings_hidden_hint	Post will not be visible in the New section	Le message ne sera pas visible dans la section Nouveau
upload_settings_options	Options	Autres paramètres
upload_settings_poll_answers	Answer options	Choix de réponses
upload_settings_poll_option	Option	Paramètres
upload_settings_poll_option_add	Add an Option…	Ajouter une option…
upload_settings_poll_question_hint	Ask a question	Poser une question
upload_settings_poll_question_title	Poll question	Question et sondage
upload_settings_poll_settings	Settings	Paramètres
upload_settings_poll_settings_type	Multiple answers	Plusieurs réponses
upload_settings_post_description	Post description	Description du poste
upload_settings_post_title	Post title	Titre du poste
upload_settings_prevent_downloads	Prevent downloads	Autoriser les téléchargements ?
upload_settings_prevent_downloads_hint	Makes a reasonable effort to prevent the post media from being downloaded by other users	S'efforce raisonnablement d'empêcher le téléchargement du média d'affichage par d'autres utilisateurs
upload_settings_rating_explicit	Explicit	Explicite
upload_settings_rating_explicit_hint	Explicit - adult content.	Explicite - contenu adulte
upload_settings_rating_safe	Safe	tout public
upload_settings_rating_safe_hint	Safe - suitable for all ages.	Sure - fait pour tout les âges
upload_settings_rating_suggestive	Suggestive	Suggestif
upload_settings_rating_suggestive_hint	Suggestive - suggestive content, tasteful/artistic nudity or mature themes	Suggestif - contenu suggestif, nudité de bon goût/artistique ou thèmes pour adultes
upload_settings_rating_title	This post is rated:	Ce poste est classé :
upload_settings_source	Link to source (https://…)	Lien vers la source (https://...)
upload_settings_tags	Tags	Tags
upload_settings_tags_hint	Enter a tag	Entrer un tag
upload_settings_tags_too_many	You can't add more than 100 tags	Vous ne pouvez pas ajouter plus de 100 tags
upload_settings_title	Post details	Détails du poste
upload_text	Text	Texte

Loading…

Mielloup Translation added eFurry Android French	English Prevent downloads French 31 characters edited Current translation Translated Autoriser les téléchargements ? 7 months ago
Mielloup Translation changed eFurry Android French	English Prevent downloads French 31 characters edited Empty ~~Autoriser les téléchargements ?~~ 7 months ago
Mielloup Translation added eFurry Android French	English Prevent downloads French 31 characters edited Current translation Translated Autoriser les téléchargements ? 7 months ago
None String added in the repository eFurry Android French	English Prevent downloads French 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

upload_settings_prevent_downloads

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 199