eFurry/Android — Portuguese @ eFurry Translation: Are you sure that you want to delete this comic? …

Translation

Key comic_view_delete_message

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
my_comics_add_to_title	Add to comic	Adicione a quadrinhos
my_comics_add_to_message	Add the post to this comic?	Adicionar a postagem a este quadrinho?
my_comics_add_to_error	Failed to add post: %1$s	Falha ao adicionar postagem: %1$s
my_comics_add_to_success	Post added to %1$s	Post adicionado a %1$s
comic_list_pages	Pages: %1$d	Páginas: %1$d
comic_list_desc	Updated %1$s %2$s ago, created %3$s %4$s ago	Atualizado %1$s %2$s atrás, criado %3$s %4$s atrás
comic_view_get_error	Failed to get comic: %1$s	Falhou em obter quadrinhos: %1$s
comic_view_title	Comic	Quadrinho
comic_view_desc	Pages: %1$d Created by %2$s	Páginas: %1$d Ncreated por %2$s
comic_view_edit_title	New title	Novo título
comic_view_edit_title_error	Failed to update title: %1$s	Falha ao atualizar o título: %1$s
comic_view_edit_title_success	Title updated	Título atualizado
comic_view_reorder_error	Failed to reorder: %1$s	Falhou em reordenar: %1$s
comic_view_reorder_success	Page order updated!	Página Atualizada!
comic_view_delete_title	Delete comic?	Excluir quadrinhos?
comic_view_delete_message	Are you sure that you want to delete this comic? The posts will not be deleted.	Tem certeza de que deseja excluir este quadrinho?
comic_view_delete_error	Failed to delete comic: %1$s	Falhou em excluir quadrinhos: %1$s
comic_view_delete_success	Comic deleted	Comic excluído
comic_view_reorder_title	Reorder comic	Reordenar quadrinhos
comic_view_reorder_message	Drag and drop pages to change the order. Don't forget to press the save icon when done!	Arraste e solte as páginas para alterar o pedido.Não se esqueça de pressionar o ícone Save quando terminar!
comic_view_post_long_press_set_thumb	Set as comic thumbnail	Definido como miniatura cômica
comic_view_post_long_press_remove	Remove from comic	Remova da Comic
comic_view_post_remove_confirm_title	Remove?	Remover?
comic_view_post_remove_confirm_message	Remove this page from the comic?	Remover esta página da história em quadrinhos?
comic_view_post_remove_removed	Page removed	Página removida
comic_view_post_remove_error	Failed to remove: %1$s	Falha ao remover: %1$s
comic_view_post_set_thumb_updated	Thumbnail updated	Miniatura atualizada
comic_view_post_set_thumb_error	Failed to set thumb: %1$s	Falhou em definir o polegar: %1$s
comic_view_add_page	Add page	Adicionar Página
fursona_view_title	Fursona	Furson
fursona_view_user_title	%1$s's fursonas	%1$s 'Sursonas

Key	English	Portuguese
cleanup_ban_ip	Ban IP
cleanup_deleted_chats	Delete deleted chats
cleanup_deleted_messages	Delete deleted messages
cleanup_error	Error: %1$s
cleanup_old_control_messages	Delete old control messages
cleanup_old_following_posts	Delete old following posts
cleanup_old_installations	Delete old installations
cleanup_old_like_notifications	Delete old liked notifications
cleanup_unban_ip	Unban IP
close_drawer	Close drawer	Fechar gaveta
close_reply	Close reply	Fechar resposta
comic_list_desc	Updated %1$s %2$s ago, created %3$s %4$s ago	Atualizado %1$s %2$s atrás, criado %3$s %4$s atrás
comic_list_pages	Pages: %1$d	Páginas: %1$d
comic_view_add_page	Add page	Adicionar Página
comic_view_delete_error	Failed to delete comic: %1$s	Falhou em excluir quadrinhos: %1$s
comic_view_delete_message	Are you sure that you want to delete this comic? The posts will not be deleted.	Tem certeza de que deseja excluir este quadrinho?
comic_view_delete_success	Comic deleted	Comic excluído
comic_view_delete_title	Delete comic?	Excluir quadrinhos?
comic_view_desc	Pages: %1$d Created by %2$s	Páginas: %1$d Ncreated por %2$s
comic_view_edit_title	New title	Novo título
comic_view_edit_title_error	Failed to update title: %1$s	Falha ao atualizar o título: %1$s
comic_view_edit_title_success	Title updated	Título atualizado
comic_view_get_error	Failed to get comic: %1$s	Falhou em obter quadrinhos: %1$s
comic_view_post_long_press_remove	Remove from comic	Remova da Comic
comic_view_post_long_press_set_thumb	Set as comic thumbnail	Definido como miniatura cômica
comic_view_post_remove_confirm_message	Remove this page from the comic?	Remover esta página da história em quadrinhos?
comic_view_post_remove_confirm_title	Remove?	Remover?
comic_view_post_remove_error	Failed to remove: %1$s	Falha ao remover: %1$s
comic_view_post_remove_removed	Page removed	Página removida
comic_view_post_set_thumb_error	Failed to set thumb: %1$s	Falhou em definir o polegar: %1$s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 49 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

comic_view_delete_message

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 253