eFurry/Android — Spanish @ eFurry Translation: Safe

Translation

Key upload_settings_rating_safe_hint

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
upload_poll_not_enough_options	Add at least two options	Agregue por lo menos dos opciones
upload_add_another	Add another
upload_image_too_large	A file you are trying to upload is larger than 100 MB. Crop it or choose a smaller file.
upload_video_too_large	The video you are trying to upload is larger than 100 MB. Compress it or choose a smaller file.
upload_image_error	Failed to upload file %1$d of %2$d: %3$s
upload_images_empty	You must select at least one file to upload
upload_settings_title	Post details	Detalles de la publicación
upload_settings_post_title	Post title	Título de la publicación
upload_settings_post_description	Post description	Descripción de la publicación
upload_settings_artist_name	Original creator/artist	Creador/artista original
upload_settings_source	Link to source (https://…)	Enlace a la fuente (https://…)
upload_settings_rating_title	This post is rated:	Este contenido es clasificado:
upload_settings_rating_safe	Safe	Seguro
upload_settings_rating_suggestive	Suggestive	Sugestivo
upload_settings_rating_explicit	Explicit	Explícito
upload_settings_rating_safe_hint	Safe - suitable for all ages.	Seguro - para todas la edades
upload_settings_rating_suggestive_hint	Suggestive - suggestive content, tasteful/artistic nudity or mature themes	Sugestivo - contenido insinuante, desnudez de buen gusto/artística o temas para mayores
upload_settings_rating_explicit_hint	Explicit - adult content.	Explícito - contenido para adultos
upload_settings_hidden	Hide post from New	Ocultar publicación de Nuevo
upload_settings_hidden_hint	Post will not be visible in the New section	La publicación sólo será visible para sus seguidores y en su perfil
upload_settings_prevent_downloads	Prevent downloads	Prevenir descargas
upload_settings_prevent_downloads_hint	Makes a reasonable effort to prevent the post media from being downloaded by other users	Los medios publicados no se podrán descargar por otros usuarios
upload_settings_disable_comments	Disable comments	Desactivar Comentarios
upload_settings_disable_comments_hint	Commenting will be disabled for this post	Los comentarios se deshabilitarán para esta publicación
upload_settings_add_tags	Add up to 100 tags describing the post	Escriba hasta 100 etiquetas que describan la publicación
upload_settings_filtering	Filtering	Filtrando
upload_settings_details	Details	Detalles
upload_settings_options	Options	Opciones
upload_settings_categories	Categories	Categorías
upload_settings_categories_dialog_title	Select categories	Seleccionar categorías
upload_settings_categories_none_selected	No categories selected	No hay categorías seleccionadas

Key	English	Spanish
upload_settings_options	Options	Opciones
upload_settings_poll_answers	Answer options	Opciones de respuestas
upload_settings_poll_option	Option	Opción
upload_settings_poll_option_add	Add an Option…	Agregar una Opción…
upload_settings_poll_question_hint	Ask a question	Hacer una pregunta
upload_settings_poll_question_title	Poll question	Pregunta de encuesta
upload_settings_poll_settings	Settings	Configuración
upload_settings_poll_settings_type	Multiple answers	Respuestas múltiples
upload_settings_post_description	Post description	Descripción de la publicación
upload_settings_post_title	Post title	Título de la publicación
upload_settings_prevent_downloads	Prevent downloads	Prevenir descargas
upload_settings_prevent_downloads_hint	Makes a reasonable effort to prevent the post media from being downloaded by other users	Los medios publicados no se podrán descargar por otros usuarios
upload_settings_rating_explicit	Explicit	Explícito
upload_settings_rating_explicit_hint	Explicit - adult content.	Explícito - contenido para adultos
upload_settings_rating_safe	Safe	Seguro
upload_settings_rating_safe_hint	Safe - suitable for all ages.	Seguro - para todas la edades
upload_settings_rating_suggestive	Suggestive	Sugestivo
upload_settings_rating_suggestive_hint	Suggestive - suggestive content, tasteful/artistic nudity or mature themes	Sugestivo - contenido insinuante, desnudez de buen gusto/artística o temas para mayores
upload_settings_rating_title	This post is rated:	Este contenido es clasificado:
upload_settings_source	Link to source (https://…)	Enlace a la fuente (https://…)
upload_settings_tags	Tags	Etiquetas
upload_settings_tags_hint	Enter a tag	Ingrese una etiqueta
upload_settings_tags_too_many	You can't add more than 100 tags	No puede agregar más de 100 etiquetas
upload_settings_title	Post details	Detalles de la publicación
upload_text	Text	Texto
upload_text_content_hint	Text post content	Publicar contenido
upload_text_too_short_error	Write a title or some content!	¡Escriba un título o algún contenido!
upload_video_too_large	The video you are trying to upload is larger than 100 MB. Compress it or choose a smaller file.
uploading_dots	Uploading…	Subiendo…
uploading_percentage	Uploading %1$d%%

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

upload_settings_rating_safe_hint

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 194