eFurry/Android — Turkish @ eFurry Translation: Here you can delete your account and all of its …

Translation

Key delete_account_subtitle

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
consent_crashlytics_summary_on	Crash reports are collected and sent to Firebase Crashlytics	Crash raporları Firebase Crashlytics'e gönderildi
consent_crashlytics_summary_off	Crash reports are disabled and are not sent to Firebase Crashlytics	Crash raporları Firebase Crashlytics'e gönderilmedi
settings_danger_title	Danger zone	Tehlikeli alan
settings_danger_change_email_title	Change account email address	Hesap e-posta adresini değiştir
settings_danger_reset_password_title	Change account password
settings_danger_change_email_message	If you need to change the email address used to login to your account with you can do so here. Current email: %1$s	Hesabına giriş yapmak için kullandığın e-posta adresini değiştirmen gerekiyorsa bunu buradan yapabilirsin. Şuanki e-posta adresin: %1$s
settings_danger_change_email_confirm_title	Confirm email change	E-posta değişimini onayla
settings_danger_change_email_confirm_message	To confirm the email change, please enter the new email again. Current email: %1$s New email: %2$s	Onaylamak için yeni e-postayı tekrar gir. Şuanki e-posta adresin: %1$s New email: %2$s
settings_danger_change_email_hint	New email address	Yeni e-posta adresi
settings_danger_change_email_no_match	Email does not match	E-posta eşleşmedi
settings_danger_change_email_saving	Changing your email…	E-postan değiştiriliyor…
settings_danger_change_email_saving_error	Failed to change email: %1$s	E-posta değiştirilemedi: %1$s
settings_danger_change_email_saving_success	Success! Email changed to %1$s	E-postan başarıyla %1$s olarak değiştirildi
settings_danger_delete_account_title	Delete account data	Hesap verilerini sil
delete_account_title	Account deletion	Hesabını sil
delete_account_subtitle	Here you can delete your account and all of its data. This action is irreversible.	Buradan hesabını ve içindeki verileri silebilirsin. Bu eylem geri alınamaz
delete_account_account_info	Username: %1$s Email: %2$s	Kullanıcı adı: %1$s E-posta: %2$s
delete_account_confirmation	I understand the risks	I understand the risks
delete_account_posts_counter	Posts: %1$d
delete_account_comments_counter	Comments: %1$d
delete_account_messages_counter	Messages: %1$d
delete_account_posts_button	Delete my posts
delete_account_comments_button	Delete my comments
delete_account_messages_button	Delete my messages
delete_account_send_request_button	Send account deletion request
delete_account_cancel_request_button	Cancel account deletion request
delete_account_posts_confirm	Are you sure? All your posts will be deleted when you confirm.
delete_account_comments_confirm	Are you sure? All your comments will be deleted when you confirm.
delete_account_messages_confirm	Are you sure? All your messages will be deleted when you confirm.
delete_account_send_request_confirm	Are you sure? Confirming will deactivate your account. One month from now all your posts, comments, messages and all other data will be deleted.
delete_account_posts_success_message	Success! Your posts will be deleted. This may take a while if you have many. Click on the refresh icon to check the progress.

Key	English	Turkish
delete_account_posts_failed	Failed to delete posts: %1$s	Gönderiler silinemedi: %1$s
delete_account_posts_success_message	Success! Your posts will be deleted. This may take a while if you have many. Click on the refresh icon to check the progress.
delete_account_refresh_failed	Failed to refresh: %1$s
delete_account_request_text_1	1. Requesting account deletion.
delete_account_request_text_1_sub	When you press the "Send account deletion request" button, your account will be deactivated and marked as pending deletion. An email will be sent to your inbox that confirms the deletion request.
delete_account_request_text_2	2. Grace period.
delete_account_request_text_2_sub	Your account will remain deactivated for one month before we process your deletion request. During this time, if you change your mind and want your account back you need to either press the "Cancel account deletion request" button or send an email to support@efurry.net to cancel the deletion.
delete_account_request_text_3	3. Physical account deletion.
delete_account_request_text_3_sub	When one month has passed, your account will be deleted from our servers. Once this happens you will be notified via email.
delete_account_request_text_notice	Note: once your account has been deleted, your username becomes free for others to use.
delete_account_request_text_title	Permanently deleting your eFurry account
delete_account_send_request_button	Send account deletion request
delete_account_send_request_confirm	Are you sure? Confirming will deactivate your account. One month from now all your posts, comments, messages and all other data will be deleted.
delete_account_send_request_failed	Failed to send deletion request: %1$s
delete_account_send_request_success_message	Success! Your account has been scheduled for deletion. Check your inbox for more details. Your account is now deactivated.
delete_account_subtitle	Here you can delete your account and all of its data. This action is irreversible.	Buradan hesabını ve içindeki verileri silebilirsin. Bu eylem geri alınamaz
delete_account_title	Account deletion	Hesabını sil
delete_all_comments_from_dialog_message	Purge this user's comments?	Bu kullanıcı ın yorumları silinsin mi?
delete_all_comments_from_dialog_title	Purge user comments	Kullanıcının yorumlarını sil
delete_all_messages_from_dialog_message	Purge this user's comments?
delete_all_messages_from_dialog_title	Purge user comments
delete_all_posts_from_dialog_message	Purge this user's gallery?	Bu kullanıcı ın galerisi silinsin mi?
delete_all_posts_from_dialog_title	Purge user gallery	Kullanıcının galerisini sil
delete_title	Delete?	Yorumu silecek misin?
delete_to_here	Delete to here
deleted_account	Deleted account	Silinmiş hesap
deleted_accounts_cancelled	Cancelled account deletion request for %1$s
deleted_accounts_days_ago	Deleted %1$s %2$s ago
deleted_accounts_deleted_data	Deleted account data for %1$s
deleted_days_ago	Deleted %1$s %2$s ago

Loading…

admin

Translation changed

English

Turkish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

admin

Translation uploaded

English

Turkish 79 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

delete_account_subtitle

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1168