eFurry/Android — French @ eFurry Translation: Creating guest account Error: %1$s Retrying

Translation

Key launcher_creating_guest_account_error

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
action_delete_account	Delete account	Supprimer le compte
action_start_chat	Start a chat	Commencer un bavarder
action_create_1_1_chat	Start a 1:1 chat	Commencer un 1:1 bavarder
action_create_group_chat	Start a group chat	Commencer un groupe bavarder
action_clear_history	Clear history	Enlever l'historique
action_delete_chat	Delete chat	Supprimer le bavarder
action_leave_chat	Leave chat	Partir du bavarder
action_mute	Mute	Exclure
action_unmute	Unmute	Demute
ad_attribution	Ad	Publicité
google_play_services_missing_error	The Google Play services are required to use this app!	Les services Google Play sont nécessaires pour utiliser cette application !
launch_subtitle	Login, register or continue as a guest	Se connecter, s'enregistrer ou continuer en tant qu'invité
launch_btn_guest	Continue as a guest	Poursuivre en tant qu'invité
launcher_init_parse	Initialising	Initialisation
launcher_creating_guest_account	Creating guest account	Création d'un compte d'invité
launcher_creating_guest_account_error	Creating guest account Error: %1$s Retrying	Création d'un compte d'invité Erreur: %1$s Réessayer
launcher_updating_account	Fetching account	Récupérer le compte
launcher_updating_account_error	Fetching account Error: %1$s Retrying	Récupérer le compte Erreur: %1$s Réessayer
launcher_fetching_config	Fetching configuration	Recherche de configuration
launcher_fetching_config_error	Fetching configuration Error: %1$s Retrying	Recherche de configuration Erreur: %1$s Réessayer
launcher_updating_account_settings	Fetching account settings	Récupérer les paramètres du compte
launcher_server_status	Check server status	Vérifier le statut du serveur
launcher_reset_button	Log out / reset	Déconnexion / réinitialisation
launcher_save_token_error	Failed to save token: %1$s	Échec de la sauvegarde: %1$s
login_title	Welcome to eFur!	Bienvenue sur eFur !
login_subtitle	Please login or register to continue	Veuillez vous connecter ou vous enregistrer pour continuer
login_email_text	Input your email	Saisissez votre adresse e-mail
login_password_text	Input your password	Saisissez votre mot de passe
login_reset	Reset password	Réinitialiser le mot de passe
login_new_user	New user? Register instead	Nouvel utilisateur ? S'inscrire plutôt
legal_notice_launch	By continuing you confirm that you have read and agree to the Terms of Service and the Privacy Policy:	En continuant, vous confirmez que vous avez lu et accepté les conditions de service et la politique de confidentialité :

Key	English	French
go_to_post	Go to post
google_play_services_missing_error	The Google Play services are required to use this app!	Les services Google Play sont nécessaires pour utiliser cette application !
guest	Guest	Invité
help	Help	Aide
hidden_by_default	Sensitive content is hidden unless you enable it. Check an item in the list if you want to see or upload posts in that category.
hide	Hide
hours	Singular hour Plural hours	One Heure Many Heures Other
info	Info	Information
january	January	Janvier
join	Join	Rejoindre
july	July	Juillet
june	June	Juin
launch_btn_guest	Continue as a guest	Poursuivre en tant qu'invité
launch_subtitle	Login, register or continue as a guest	Se connecter, s'enregistrer ou continuer en tant qu'invité
launcher_creating_guest_account	Creating guest account	Création d'un compte d'invité
launcher_creating_guest_account_error	Creating guest account Error: %1$s Retrying	Création d'un compte d'invité Erreur: %1$s Réessayer
launcher_fetching_config	Fetching configuration	Recherche de configuration
launcher_fetching_config_error	Fetching configuration Error: %1$s Retrying	Recherche de configuration Erreur: %1$s Réessayer
launcher_init_parse	Initialising	Initialisation
launcher_reset_button	Log out / reset	Déconnexion / réinitialisation
launcher_save_token_error	Failed to save token: %1$s	Échec de la sauvegarde: %1$s
launcher_server_status	Check server status	Vérifier le statut du serveur
launcher_updating_account	Fetching account	Récupérer le compte
launcher_updating_account_error	Fetching account Error: %1$s Retrying	Récupérer le compte Erreur: %1$s Réessayer
launcher_updating_account_settings	Fetching account settings	Récupérer les paramètres du compte
leave	Leave	Quitter
legal_ad_checkbox	I agree to personalized ads	J'accepte les annonces personnalisées
legal_notice_checkbox	I agree to the	J'accepte les
legal_notice_launch	By continuing you confirm that you have read and agree to the Terms of Service and the Privacy Policy:	En continuant, vous confirmez que vous avez lu et accepté les conditions de service et la politique de confidentialité :
liked_post_liked_ago	%1$s %2$s ago

Loading…

Mielloup Translation changed eFurry Android French	English Creating guest account Error: %1$s Retrying French 0 characters edited Current translation Translated Création d'un compte d'invité Erreur: %1$s Réessayer 7 months ago
Mielloup Marked for edit eFurry Android French	English Creating guest account Error: %1$s Retrying French 7 characters edited Current translation Needs editing Création d'un compte d'invité ~~Problème~~Erreur: %1$s Réessayer 7 months ago
Mielloup Marked for edit eFurry Android French	English Creating guest account Error: %1$s Retrying French 3 characters edited Needs editing Création d'un compte d'invité Problème: %1$s Réessaisyer 7 months ago
Mielloup Marked for edit eFurry Android French	English Creating guest account Error: %1$s Retrying French 0 characters edited Needs editing Création d'un compte d'invité Problème: %1$s Réessais 7 months ago
Mielloup Translation changed eFurry Android French	English Creating guest account Error: %1$s Retrying French 1 character edited Translated Création d'un compte d'invité Problème: %1$s Réessais 7 months ago
Mielloup Marked for edit eFurry Android French	English Creating guest account Error: %1$s Retrying French 54 characters edited Needs editing Création d'un compte d'invité Problème: %1$s Réessais 7 months ago
None String added in the repository eFurry Android French	English Creating guest account Error: %1$s Retrying French 0 characters edited Empty 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

launcher_creating_guest_account_error

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 41