eFurry/Android — Persian @ eFurry Translation: Failed: %1$s

Translation

Key main_update_app_error

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
reset_password_password_hint	Enter new password	گذرواژه جدید را وارد کنید
reset_password_email_hint	Enter account email	ایمیل حساب کاربری را وارد کنید
reset_password_send_reset	Send password reset code	ارسال کد بازنشانی گذرواژه
reset_password_code_hint	Enter 8- or 9-digit code	کد ۸ یا ۹ رقمی را وارد کنید
reset_password_resend_code_success	A code has been sent to your email	کد به ایمیل شما ارسال شد
reset_password_save	Save new account password	ذخیره کردن گذرواژه جدید
reset_password_success	Success! Your account password has been changed	عملیات موفق ! گذرواژه شما با موفقیت تغییر یافت
main_verify_email_title	Account verification needed	تایید حساب کاربری مورد نیاز است
main_verify_email_message	Press to start the verification process	برای شروع فرایند تأیید کلیک کنید
main_verify_email_snackbar_text	Account verification needed	تایید حساب کاربری مورد نیاز است
main_verify_email_snackbar_button	Verify	تأییدیه
main_complete_profile_title	Complete your profile	پروفایل خود را کامل کنید
main_complete_profile_message	Change your name, set an icon and more	نام خود را تغییر بدهید ، یک نماد تنظیم کنید و بیشتر
main_update_app_title	App update available!	بروزرسانی برنامه موجود است !
main_update_app_message	Press to update	برای بروزرسانی کلیک کنید
main_update_app_error	Failed: %1$s	خطا در بروزرسانی : %1$s
main_update_app_failed	Failed to update	خطا در بروزرسانی
main_update_app_ignore_dialog_title	Ignore update?	نادیده گرفتن بروز رسانی ؟
main_update_app_ignore_dialog_message	Are you sure you want to ignore this update?	آیا مطمئن هستید که می خواهید این بروزرسانی را نادیده بگیرید ؟
guest	Guest	مهمان
message_a_long_time_ago	A long time ago	خیلی وقت پیش
conversation_message_deleted	Message deleted	پیام حذف شده
message_last_seen	last seen %1$s	آخرین بازدید %1$s
message_last_seen_online	online	آنلاین
error_message	Error, please try again	خطا ، لطفاً دوباره تلاش کنید
error_message_with_error	Error, please try again: %1$s	خطا ، لطفاً دوباره تلاش کنید : %1$s
error_with_error	Error: %1$s	خطا : %1$s
message_error_button_hint	Press to retry	برای تلاش دوباره کلیک کنید
message_send	Send message	ارسال پیام
message_send_media	Send media	ارسال رسانه
message_send_video	Send video	ارسال ویدئو

Key	English	Persian
login_password_text	Input your password	گذرواژه خود را وارد کنید
login_password_too_short	Minimum password length is 8 characters	حداقل طول گذرواژه 8 کاراکتر است
login_register_accept	Accept both the Privacy Policy and the Terms of Service to register	قبول کردن هم سیاست حریم خصوصی و هم شرایط استفاده برای ثبت نام
login_register_error	Failed to register: %1$s	ثبت نام ناموفق : %1$s
login_register_set_age	Set your date of birth to register	تاریخ تولد خود را برای ثبت نام تنظیم کنید
login_reset	Reset password	بازنشانی گذرواژه
login_subtitle	Please login or register to continue	لطفا برای ادامه دادن وارد شوید یا ثبت نام کنید
login_title	Welcome to eFur!	به ایفور خوش آمدید !
login_username_too_long	Maximum username length is 22 characters	حداکثر طول نام کاربری 22 کاراکتر است
login_username_too_short	Minimum username length is 3 characters	حداقل طول نام کاربری 3 کاراکتر است
logout_dialog_message	Are you sure that you want to log out?	آیا مطمئن هستید که می خواهید خارج شوید ؟
logout_dialog_title	Log out?	خارج می شوید ؟
main_complete_profile_message	Change your name, set an icon and more	نام خود را تغییر بدهید ، یک نماد تنظیم کنید و بیشتر
main_complete_profile_title	Complete your profile	پروفایل خود را کامل کنید
main_press_back_again_to_exit	Press the back button again to exit!	دکمه برگشت را برای خروج دوباره بزنید !
main_update_app_error	Failed: %1$s	خطا در بروزرسانی : %1$s
main_update_app_failed	Failed to update	خطا در بروزرسانی
main_update_app_ignore_dialog_message	Are you sure you want to ignore this update?	آیا مطمئن هستید که می خواهید این بروزرسانی را نادیده بگیرید ؟
main_update_app_ignore_dialog_title	Ignore update?	نادیده گرفتن بروز رسانی ؟
main_update_app_message	Press to update	برای بروزرسانی کلیک کنید
main_update_app_title	App update available!	بروزرسانی برنامه موجود است !
main_verify_email_message	Press to start the verification process	برای شروع فرایند تأیید کلیک کنید
main_verify_email_snackbar_button	Verify	تأییدیه
main_verify_email_snackbar_text	Account verification needed	تایید حساب کاربری مورد نیاز است
main_verify_email_title	Account verification needed	تایید حساب کاربری مورد نیاز است
march	March	مارس
may	May	مه
media_fullscreen_dialog_body	Download media?	دانلود رسانه ؟
message	Message	پیام
message_a_long_time_ago	A long time ago	خیلی وقت پیش

Loading…

alvenmyron Translation changed eFurry Android Persian	English Failed: %1$s Persian 13 characters edited Current translation Translated خطا در بروزرسانی : %1$s a month ago
alvenmyron Translation changed eFurry Android Persian	English Failed: %1$s Persian 2 characters edited Translated خطا: : %1$s a month ago
alvenmyron Translation changed eFurry Android Persian	English Failed: %1$s Persian 13 characters edited Translated خطا ~~در بروزرسانی~~:%1$s a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English Failed: %1$s Persian 21 characters edited Translated خطا در بروزرسانی:%1$s a month ago
None String added in the repository eFurry Android Persian	English Failed: %1$s Persian 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Failed to refresh: %1$s”

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main_update_app_error

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 488