eFurry/Android — Turkish @ eFurry Translation: Options

Translation

Key upload_settings_options

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
upload_settings_rating_safe	Safe	Güvenli
upload_settings_rating_suggestive	Suggestive	Müstehcen
upload_settings_rating_explicit	Explicit	Cinsel
upload_settings_rating_safe_hint	Safe - suitable for all ages.	Güvenli - tüm yaşlara uygun.
upload_settings_rating_suggestive_hint	Suggestive - suggestive content, tasteful/artistic nudity or mature themes	Müstehcen - müstehcen içerik, sanatsal çıplaklık veya +18 temalar
upload_settings_rating_explicit_hint	Explicit - adult content.	Cinsel - cinsel içerik.
upload_settings_hidden	Hide post from New	Gönderiyi yeni gönderiler bölümünden ayır
upload_settings_hidden_hint	Post will not be visible in the New section	Gönderi yeni gönderiler bölümünde gözükmeyecek
upload_settings_prevent_downloads	Prevent downloads	İndirmeleri engelle
upload_settings_prevent_downloads_hint	Makes a reasonable effort to prevent the post media from being downloaded by other users	Sebepli emeği diğer kullanıcıların izinsiz indirip kullanmasını engeller
upload_settings_disable_comments	Disable comments	Yorumları kapat
upload_settings_disable_comments_hint	Commenting will be disabled for this post	Kullanıcılar bu gönderiye yorum yapamayacak
upload_settings_add_tags	Add up to 100 tags describing the post	Bu gönderiyi açıklayan en fazla 100'e kadar etiket ekleyebilirsin
upload_settings_filtering	Filtering	Filtreleme
upload_settings_details	Details	Detaylar
upload_settings_options	Options	Seçenekler
upload_settings_categories	Categories	Kategoriler
upload_settings_categories_dialog_title	Select categories	Kategori seç
upload_settings_categories_none_selected	No categories selected	Hiçbir kategori seçilmedi
upload_settings_content_normal	Content/theme	İçerik//tema (opsiyonel)
upload_settings_content_normal_dialog_title	Select content	İçerik seç
upload_settings_content_normal_none_selected	No content/theme selected	İçerik veya tema seçilmedi
upload_settings_content_sensitive	Sensitive content/theme	Hassas içerik/tema (opsiyonel)
upload_settings_content_sensitive_dialog_title	Select sensitive content	Hasses içerik seç
upload_settings_content_sensitive_none_selected	No sensitive content selected	Hassas içerik seçilmedi
upload_settings_content_sensitive_none_enabled	You have not enabled any sensitive content. Update your preferences at Settings->Content preferences	Hiçbir hassas içerik aktive etmedin. Tercihlerini Ayarlar->İçerik bölümünden değiştirebilirsin
upload_settings_categories_remaining	You can select at most three categories	En fazla 3 kategori seçebilirsin
upload_settings_tags	Tags	Tags
upload_settings_tags_hint	Enter a tag	Etiket ekle
upload_settings_tags_too_many	You can't add more than 100 tags	100'den fazla etiket ekleyeezsin
upload_settings_poll_question_title	Poll question	Anket sorusu

Key	English	Turkish
upload_settings_comic_switch	This post is part of a comic	Bu gönderi bir çizgi romanın parçası
upload_settings_comic_switch_hint	The post will be added to the comic you select	Gönderi seçtiğin çizgi romanın bir parçası olacak
upload_settings_content_normal	Content/theme	İçerik//tema (opsiyonel)
upload_settings_content_normal_dialog_title	Select content	İçerik seç
upload_settings_content_normal_none_selected	No content/theme selected	İçerik veya tema seçilmedi
upload_settings_content_sensitive	Sensitive content/theme	Hassas içerik/tema (opsiyonel)
upload_settings_content_sensitive_dialog_title	Select sensitive content	Hasses içerik seç
upload_settings_content_sensitive_none_enabled	You have not enabled any sensitive content. Update your preferences at Settings->Content preferences	Hiçbir hassas içerik aktive etmedin. Tercihlerini Ayarlar->İçerik bölümünden değiştirebilirsin
upload_settings_content_sensitive_none_selected	No sensitive content selected	Hassas içerik seçilmedi
upload_settings_details	Details	Detaylar
upload_settings_disable_comments	Disable comments	Yorumları kapat
upload_settings_disable_comments_hint	Commenting will be disabled for this post	Kullanıcılar bu gönderiye yorum yapamayacak
upload_settings_filtering	Filtering	Filtreleme
upload_settings_hidden	Hide post from New	Gönderiyi yeni gönderiler bölümünden ayır
upload_settings_hidden_hint	Post will not be visible in the New section	Gönderi yeni gönderiler bölümünde gözükmeyecek
upload_settings_options	Options	Seçenekler
upload_settings_poll_answers	Answer options	Cevap seçenekleri
upload_settings_poll_option	Option	Seçenekler
upload_settings_poll_option_add	Add an Option…	Bir seçenek ekle…
upload_settings_poll_question_hint	Ask a question	Bir soru sor
upload_settings_poll_question_title	Poll question	Anket sorusu
upload_settings_poll_settings	Settings	Ayarlar
upload_settings_poll_settings_type	Multiple answers	Çoklu cevap
upload_settings_post_description	Post description	Gönderi açıklaması
upload_settings_post_title	Post title	Gönderi başlığı
upload_settings_prevent_downloads	Prevent downloads	İndirmeleri engelle
upload_settings_prevent_downloads_hint	Makes a reasonable effort to prevent the post media from being downloaded by other users	Sebepli emeği diğer kullanıcıların izinsiz indirip kullanmasını engeller
upload_settings_rating_explicit	Explicit	Cinsel
upload_settings_rating_explicit_hint	Explicit - adult content.	Cinsel - cinsel içerik.
upload_settings_rating_safe	Safe	Güvenli

Loading…

admin

Translation uploaded

English

Turkish 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Option”

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

upload_settings_options

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 206