eFurry/Android — Persian @ eFurry Translation: second

Zen

Translation

Key seconds

English

Persian, Singular (0, 1)

Persian, Plural (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …)

Plural formula: n > 1

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
reported_users	Reported users	کاربران گزارش داده شده
reported_chats	Reported chats	گفتگو های گزارش داده شده
recent_comments	Recent comments	نظرات اخیر
recent_messages	Recent messages	پیام های اخیر
mod_logs	Moderation logs	گزارش های نظارت
mod_logs_user	Mod logs for %1$s	گزارش‌های نظارتی برای %1$s
messages_user	Messages from %1$s	پیام‌های %1$s
download	Download	دانلود
share	Share…	اشتراک گذاری…
arrow_right	->	->
chats	Chats	گفتگو ها
message	Message	پیام
edit	Edit	ویرایش
delete	Delete	حذف
reply	Reply	پاسخ
seconds	Singular second Plural seconds	Singular ثانیه Plural ثانیه
minutes	Singular minute Plural minutes	Singular دقیقه Plural دقیقه
hours	Singular hour Plural hours	Singular ساعت Plural ساعت
days	Singular day Plural days	Singular روز Plural روز
years	Singular year Plural years	Singular سال Plural سال
description	Description	توضیحات
optional	optional	اختیاری
zero	0
deleted_account	Deleted account	حساب کاربری حذف شده
unknown_account	Unknown	نامعلوم
help	Help	راهنما
user	User	کاربر
and	and	و
info	Info	اطلاعات
ban	Ban	مسدودی
unban	Unban	رفع مسدودی

Key	English	Persian
reset_password_title	Reset password	بازنشانی گذرواژه
restore	Restore	بازگردانی
save	Save	ذخیره
search	Search	جستجو
search_all	ALL	همه
search_all_any	Match ALL/ANY	مقایسه همه / هر کدام
search_any	ANY	هر کدام
search_any_categories	Match any of the selected categories	مقایسه با هرکدام از دسته‌بندی‌های انتخاب شده
search_any_sensitive_themes	Match any of the selected sensitive themes	مقایسه با هرکدام از تم‌های حساس انتخاب شده
search_any_themes	Match any of the selected themes	مقایسه با هرکدام از تم‌های انتخاب شده
search_categories	In categories	در دسته بندی ها
search_content_safe	With content/themes	با محتوا / تم ها
search_content_sensitive	With sensitive content/themes	با محتوای / تم های حساس
search_ratings	Posts rated	پست ها ارزیابی شده اند
search_result	Search result	نتیجه جستجو
seconds	Singular second Plural seconds	Singular ثانیه Plural ثانیه
september	September	سپتامبر
setting_language_item_el	Greek
setting_language_item_en	English
setting_language_item_es	Español
setting_language_item_fr	French
setting_language_item_it	Italiano
setting_language_item_nl	Nederlands
setting_language_item_pl	Polski
setting_language_item_pt	Português
setting_language_item_ru	Pусский
setting_language_item_tr	Türkçe
setting_language_item_zh_CN	简体中文
settings	Settings	تنظیمات
settings_consent_title	Consent	رضایت

Loading…

alvenmyron

Translation changed

English

Persian 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

alvenmyron

Translation added

English

Persian 13 characters edited Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Persian 2 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

seconds

Flags

java-printf-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 430