eFurry/Android — Polish @ eFurry Translation: moderator

Translation

Key chat_role_moderator

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
chat_control_message_13	%1$s changed the group type to public	%1$s zmienia typ czatu na Publiczny
chat_control_message_14	%1$s changed the group type to private	%1$s zmienia typ czatu na Prywatny
chat_control_message_15	%1$s changed the group rating to Adult (18+)	%1$s zmienia ocenę grupy na Dla dorosłych (18+)
chat_control_message_16	%1$s changed the group rating to Safe	%1$s zmienia ocenę czatu na Bezpieczny
chat_control_message_unknown	Unknown message - check for app updates	Nieznana wiadomość - sprawdź dostępność aktualizacji
chat_media_message	Media message	Załącznik
chat_media_message_with_text	Media message: %1$s	Załącznik: %1$s
chat_group_add_members	Add members	Dodaj członków
chat_group_invite_user_error	Failed to invite: %1$s	Nie udało się zaprosić: %1$s
chat_group_invite_user_success	%1$s invited!	Zaproszono %1$s!
chat_role_with_last_seen_date	%1$s last seen %2$s %3$s ago	%1$s ostatnio widziano %2$s %3$s temu
chat_last_seen_date	last seen %1$s %2$s ago	Ostatnio widziano %1$s %2$s temu
chat_role_with_online	%1$s online	%1$s online
chat_online	online	online
chat_role_owner	owner	właściciel
chat_role_moderator	moderator	moderator
chat_role_member	member	członek
chat_role_invited	invited	zaproszono
chat_role_kicked	kicked	wyrzucono
chat_role_banned	banned	zbanowano
chat_role_admin	ADMIN	ADMIN
chat_role_left	left	opuszczono
chat_join	Join chat	Dołącz do czatu
chat_admin_join	Join as admin	Dołącz jako admin
chat_joined_with_role	Joined with role %1$d	Połączone z rolą %1$d
chat_info_user_option_kick	Kick	Wyrzuć
chat_info_user_option_kick_error	Failed to kick: %1$s	Nie udało się wyrzucić: %1$s
chat_info_user_option_kick_success	Kicked %1$s	Wyrzucono %1$s
chat_info_user_option_ban	Ban	Zbanuj
chat_info_user_option_ban_error	Failed to ban: %1$s	Nie udało się zbanować: %1$s
chat_info_user_option_ban_success	Banned %1$s	Zbanowano %1$s

Key	English	Polish
chat_mute_chat_title	Mute chat	Wycisz czat
chat_online	online	online
chat_open_error_banned	You have been banned from this chat.	Masz bana na tym czacie.
chat_open_error_deleted	This chat no longer exists.	Ten czat już nie istnieje.
chat_open_error_kicked	You have been kicked from this chat.	Zostałeś wyrzucony z tego czatu.
chat_open_invited_group	You have been invited to join the group chat "%1$s". Accept invite?	Dostajesz zaproszenie do dołączenia do czatu grupowego "%1$s". Czy chcesz zaakceptować zaproszenie?
chat_open_invited_single	%1$s (%2$s) wants to chat with you. Accept invite?	%1$s (%2$s) chce z Tobą rozmawiać. Czy zaakceptować zaproszenie?
chat_open_join_error	Failed to join: %1$s	Nie udało się dołączyć: %1$s
chat_open_joining	Joining chat…	Dołączenie do czatu…
chat_role_admin	ADMIN	ADMIN
chat_role_banned	banned	zbanowano
chat_role_invited	invited	zaproszono
chat_role_kicked	kicked	wyrzucono
chat_role_left	left	opuszczono
chat_role_member	member	członek
chat_role_moderator	moderator	moderator
chat_role_owner	owner	właściciel
chat_role_with_last_seen_date	%1$s last seen %2$s %3$s ago	%1$s ostatnio widziano %2$s %3$s temu
chat_role_with_online	%1$s online	%1$s online
chat_self_chat	%1$s (saved messages)	%1$s (zapisane wiadomości)
chat_toolbar_loading	Loading chat…	Ładowanie czatu…
chat_unmute_chat_error	Failed to unmute: %1$s	Nie udało się odciszyć: %1$s
chat_unmute_chat_message	Unmute this chat? You will receive push notifications for new messages.	Odciszyć ten czat? Będziesz otrzymywać powiadomienia push o nowych wiadomościach.
chat_unmute_chat_positive	Unmute	Odcisz
chat_unmute_chat_success	Chat unmuted!	Czat odciszony!
chat_unmute_chat_title	Unmute chat	Odciszanie czatu
chats	Chats	Czaty
chats_no_chats	Once you join a chat it will appear here. Start a chat in the upper right corner!	Po dołączeniu do czatu pojawi się on tutaj. Rozpocznij czat w prawym górnym rogu!
chats_no_messages	No messages yet	Nie ma jeszcze wiadomości
chats_unread_many	%1$d+

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

chat_role_moderator

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 564