Persian @ eFurry Translation

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	eFurry	97%	29	78	424	0	1	0	0

Summary

Plural: Default plural 1 translation
Language code	fa
Aliased language codes	fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language	Persian
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,269		5,018		28,677
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	1,172	94%	4,757	94%	27,067
Translated	97%	1,240	98%	4,940	98%	28,253
Needs editing	2%	29	1%	78	1%	424
Read-only	5%	68	3%	183	4%	1,186
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,018

Hosted words

1,269

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated eFurry Android Persian	Parsing of the “`app/src/main/res/values-fa/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English No users found with a name or username starting with "%1$s". Error: %2$s Persian 2 characters edited Current translation State: Translated هیچ کاربری با نام یا نام‌کاربری که با "%1$s" شروع شود پیدا نشد. خطا : %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English Grant media permission for easier gallery access Persian 1 character edited Current translation State: Translated اجازه دسترسی به رسانه برای دسترسی راحت‌تر به گالری a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English You need to verify your email address first! Click on the link that was sent to %1$s and then try again or restart the app. If you have not received an email, log out and log in again and you should receive a new one. Persian 4 characters edited Current translation State: Translated ابتدا باید آدرس ایمیل خود را تأیید کنید ! روی لینکی که به %1$s ارسال شده کلیک کنید و سپس دوباره تلاش کنید یا برنامه را دوباره اجرا کنید. اگر ایمیلی دریافت نکرده‌اید ، از حساب خود خارج شوید و دوباره وارد شوید تا یک ایمیل جدید برایتان ارسال شود. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English Username: %1$s Email: %2$s Persian 1 character edited Current translation State: Translated نام کاربری : %1$s ایمیل : %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English Here you can delete your account and all of its data. This action is irreversible. Persian 2 characters edited Current translation State: Translated در اینجا می‌توانید حساب کاربری خود و تمام داده‌های آن را حذف کنید. این عمل غیرقابل بازگشت است. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English To confirm the email change, please enter the new email again. Current email: %1$s New email: %2$s Persian 3 characters edited Current translation State: Translated برای تأیید تغییر ایمیل ، لطفاً ایمیل جدید را دوباره وارد کنید. ایمیل فعلی : %1$s ایمیل جدید : %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English If you need to change the email address used to login to your account with you can do so here. Current email: %1$s Persian 2 characters edited Current translation State: Translated اگر نیاز به تغییر آدرس ایمیلی دارید که برای ورود به حساب کاربری خود استفاده می‌کنید ، می‌توانید اینجا این کار را انجام دهید. ایمیل فعلی : %1$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English If you are 18+ you can have two profiles. One general that is visible to all users and one adult (NSFW) profile that is only visible to users that are 18+. Your general profile must be safe for work while the after dark (AD/NSFW) profile can contain explicit and adult material. Persian 2 characters edited Current translation State: Translated اگر ۱۸ سال یا بیشتر دارید، می‌توانید دو پروفایل داشته باشید. یکی عمومی که برای تمام کاربران قابل مشاهده است و یکی پروفایل بزرگسال (NSFW) که فقط برای کاربران ۱۸+ قابل مشاهده است. پروفایل عمومی شما باید مناسب محیط کار باشد، در حالی که پروفایل بعد از حالت تاریک (AD/NSFW) می‌تواند شامل محتوای صریح و بزرگسالانه باشد. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Persian	English Other users can mention you with @your_username. Allowed characters: a-z A-Z _-. and 0–9 Persian 1 character edited Current translation State: Translated دیگر کاربران می‌توانند شما را با your_username@ ذکر کنند. حروف مجاز : a-z A-Z _-. و 0–9 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.