eFurry - Polish @ eFurry Translation

If you want access to be able to translate, send your Weblate email (or account name) to @Dog in the eFurry app :3

Translation status

1,269	Strings	99%	Browse Translate
5,018	Words	99%
28,677	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,269 5,018 28,677	All strings	Browse Translate Zen
68 183 1,186	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,266 5,013 28,644	Translated strings	Browse Translate Zen
3 5 33	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 5 33	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 9 50	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 9 50	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 26 159	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 9 50	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android	99%	3	5	33	0	4	0	0

Summary

Project website	play.google.com
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,269		5,018		28,677
Translated	99%	1,266	99%	5,013	99%	28,644
Needs editing	1%	3	1%	5	1%	33
Read-only	5%	68	3%	183	4%	1,186
Failing checks	1%	4	1%	9	1%	50
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,018

Hosted words

1,269

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Resource updated eFurry Android Polish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-pl/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English No users found with a name or username starting with "%1$s". Error: %2$s Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Nie znaleziono użytkowników, których nazwa zaczyna się od "%1$s ". Błąd: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English Grant media permission for easier gallery access Polish 1 character edited Current translation State: Translated Zezwól aplikacji na łatwiejszy dostęp do Galerii urządzenia a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English You need to verify your email address first! Click on the link that was sent to %1$s and then try again or restart the app. If you have not received an email, log out and log in again and you should receive a new one. Polish 4 characters edited Current translation State: Translated Najpierw musisz zweryfikować swój adres e-mail! Kliknij w link, który został wysłany na %1$s, a następnie spróbuj ponownie lub zrestartuj aplikację. Jeśli nie otrzymałeś(-aś) e-maila, wyloguj się i zaloguj ponownie, aby otrzymać nowy. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English Username: %1$s Email: %2$s Polish 1 character edited Current translation State: Translated Nazwa użytkownika: %1$s E-mail: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English Here you can delete your account and all of its data. This action is irreversible. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Tutaj możesz usunąć swoje konto oraz wszystkie związane z nim dane. To działanie jest nieodwracalne. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English To confirm the email change, please enter the new email again. Current email: %1$s New email: %2$s Polish 3 characters edited Current translation State: Translated Aby potwierdzić zmianę adresu e-mail, wprowadź nowy adres ponownie. Aktualny adres e-mail: %1$s Nowy adres e-mail: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English If you need to change the email address used to login to your account with you can do so here. Current email: %1$s Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Jeśli chcesz zmienić adres e-mail używany do logowania się na swoje konto, możesz to zrobić tutaj. Aktualny adres e-mail: %1$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English If you are 18+ you can have two profiles. One general that is visible to all users and one adult (NSFW) profile that is only visible to users that are 18+. Your general profile must be safe for work while the after dark (AD/NSFW) profile can contain explicit and adult material. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Jeśli masz 18 lat lub więcej, możesz mieć dwa profile. Jeden ogólny, widoczny dla wszystkich użytkowników, oraz jeden profil dla dorosłych (NSFW), który jest widoczny tylko dla użytkowników 18+. Twój ogólny profil musi być Bezpieczny/odpowiedni dla nieletnich, natomiast profil „After Dark” (AD/NSFW) może zawierać materiały Sugestywne i Nieodpowiednie, dla dorosłych. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Polish	English Other users can mention you with @your_username. Allowed characters: a-z A-Z _-. and 0–9 Polish 1 character edited Current translation State: Translated Inni użytkownicy mogą oznaczać Cię jako @twoja_nazwa. Dozwolone znaki: a-z, A-Z, _-. i 0–9 a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.