eFurry - Turkish @ eFurry Translation

If you want access to be able to translate, send your Weblate email (or account name) to @Dog in the eFurry app :3

Translation status

1,269	Strings	85%	Browse Translate
5,018	Words	79%
28,677	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
1,269 5,018 28,677	All strings	Browse Translate Zen
68 183 1,186	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,112 4,094 23,386	Translated strings	Browse Translate Zen
157 924 5,291	Unfinished strings	Browse Translate Zen
145 879 5,028	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 45 263	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 14	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
157 924 5,291	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 158 925	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 111 651	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 22 117	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 15 83	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 19	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
13 74 451	Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
13 47 274	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android	87%	157	924	5,291	145	34	1	0

Summary

Project website	play.google.com
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,269		5,018		28,677
Translated	87%	1,112	81%	4,094	81%	23,386
Needs editing	1%	12	1%	45	1%	263
Read-only	5%	68	3%	183	4%	1,186
Failing checks	2%	34	3%	158	3%	925
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	14
Untranslated strings	11%	145	17%	879	17%	5,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,018

Hosted words

1,269

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Resource updated eFurry Android Turkish	Parsing of the “`app/src/main/res/values-tr/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English No users found with a name or username starting with "%1$s". Error: %2$s Turkish 2 characters edited Current translation State: Translated "%1$s" ismi veya kullanıcı adıyla bir kullanıcı bulunamadı. Hata: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English Grant media permission for easier gallery access Turkish 1 character edited Current translation State: Translated Daha kolay olması için medya izni verin galeri erişimi a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English You need to verify your email address first! Click on the link that was sent to %1$s and then try again or restart the app. If you have not received an email, log out and log in again and you should receive a new one. Turkish 4 characters edited Current translation State: Translated Önce e-postanı doğrulamalısın! %1$s adresine gönderilen linke tıklayıp yeniden dene. Eğer e-posta gelmediyse, hesabından çıkış yap ve yeniden giriş yap. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English Username: %1$s Email: %2$s Turkish 1 character edited Current translation State: Translated Kullanıcı adı: %1$s E-posta: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English Here you can delete your account and all of its data. This action is irreversible. Turkish 2 characters edited Current translation State: Translated Buradan hesabını ve içindeki verileri silebilirsin. Bu eylem geri alınamaz a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English To confirm the email change, please enter the new email again. Current email: %1$s New email: %2$s Turkish 3 characters edited Current translation State: Translated Onaylamak için yeni e-postayı tekrar gir. Şuanki e-posta adresin: %1$s New email: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English If you need to change the email address used to login to your account with you can do so here. Current email: %1$s Turkish 2 characters edited Current translation State: Translated Hesabına giriş yapmak için kullandığın e-posta adresini değiştirmen gerekiyorsa bunu buradan yapabilirsin. Şuanki e-posta adresin: %1$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English Other users can mention you with @your_username. Allowed characters: a-z A-Z _-. and 0–9 Turkish 1 character edited Current translation State: Translated Diğer kullanıcılar seni @senin_adın şeklinde etiketleyebilir. İzin verilen karakterler: a-z A-Z _-. ve 0–9 a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Turkish	English Banned until %1$s (%2$s %3$s) Reason: %4$s Turkish 1 character edited Current translation State: Translated %1$s (%2$s %3$s)'e kadar yasaklandı Sebep: %4$s a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.