eFurry/Android — Persian @ eFurry Translation

If you want access to be able to translate, send your Weblate email (or account name) to @Dog in the eFurry app :3

Translation status

1,266	Strings	97%	Browse Translate
5,015	Words	98%
28,654	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
1,266 5,015 28,654	All strings	Browse Translate Zen
65 180 1,164	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,237 4,937 28,230	Translated strings	Browse Translate Zen
29 78 424	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29 78 424	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 78 424	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 2 12	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 80 485	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 12	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	play.google.com/store/apps/details?id=app.efur
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	April 18, 2025, 8:15 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,266		5,015		28,654
Translated	97%	1,237	98%	4,937	98%	28,230
Needs editing	2%	29	1%	78	1%	424
Read-only	5%	65	3%	180	4%	1,164
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	12
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,015

Hosted words

1,266

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+97%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed eFurry Android Persian	Changes committed a month ago
alvenmyron Marked for edit eFurry Android Persian	English Picker Persian 0 characters edited Current translation Needs editing انتخاب گر a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English Search in post titles, descriptions, texts, artists and tags. The search is case-insensitive. Persian 96 characters edited Current translation Translated جستجو در عناوین پست‌ها، توضیحات، متون، هنرمندان و برچسب‌ها. جستجو حساس به حروف بزرگ و کوچک نیست. a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English Enter text to search for Persian 28 characters edited Current translation Translated متنی را برای جستجو وارد کنید a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English No users found with a name or username starting with "%1$s". Error: %2$s Persian 75 characters edited Current translation Translated هیچ کاربری با نام یا نام‌کاربری که با "%1$s" شروع شود پیدا نشد. خطا : %2$s a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English No users found with a name or username starting with "%1$s" Persian 62 characters edited Current translation Translated هیچ کاربری با نام یا نام‌کاربری که با "%1$s" شروع شود پیدا نشد a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English No users found Persian 19 characters edited Current translation Translated هیچ کاربری پیدا نشد a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English Select user Persian 12 characters edited Current translation Translated انتخاب کاربر a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English The search is case-insensitive. Persian 36 characters edited Current translation Translated جستجو حساس به حروف بزرگ و کوچک نیست. a month ago
alvenmyron Translation added eFurry Android Persian	English Enter a name or @username Persian 31 characters edited Current translation Translated یک نام یا @نام‌کاربری وارد کنید a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,266	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,266	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add