eFurry/Android — Dutch @ eFurry Translation

If you want access to be able to translate, send your Weblate email (or account name) to @Dog in the eFurry app :3

Translation status

1,269	Strings	97%	Browse Translate
5,018	Words	99%
28,677	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
1,269 5,018 28,677	All strings	Browse Translate Zen
68 183 1,186	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,269 5,018 28,677	Translated strings	Browse Translate Zen
29 43 255	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
29 43 255	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 38 232	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 5 23	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Summary

Project website	play.google.com
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-nl/strings.xml`
Last change	Dec. 30, 2025, 4:56 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,854,898
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,269		5,018		28,677
Translated	100%	1,269	100%	5,018	100%	28,677
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	68	3%	183	4%	1,186
Failing checks	2%	29	1%	43	1%	255
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,018

Hosted words

1,269

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated eFurry Android Dutch	Parsing of the “`app/src/main/res/values-nl/strings.xml`” file was enforced. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English No users found with a name or username starting with "%1$s". Error: %2$s Dutch 2 characters edited Current translation State: Translated Geen gebruikers gevonden met een naam of gebruikersnaam die starten met "%1$s". Fout: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English Grant media permission for easier gallery access Dutch 1 character edited Current translation State: Translated Geef toestemming tot media voor gemakkelijkere gallerij toegang a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English You need to verify your email address first! Click on the link that was sent to %1$s and then try again or restart the app. If you have not received an email, log out and log in again and you should receive a new one. Dutch 4 characters edited Current translation State: Translated U moet eerst uw e-mailadres verifiëren! Tik op de link die is verstuurd naar %1$s en probeer het vervolgens opnieuw of start de app opnieuw. Als u geen e-mail ontvangen heeft kunt u uit- en inloggen om een nieuwe te ontvangen. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English Username: %1$s Email: %2$s Dutch 1 character edited Current translation State: Translated Gebruikersnaam: %1$s E-mail: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English Here you can delete your account and all of its data. This action is irreversible. Dutch 2 characters edited Current translation State: Translated Hier kunt u uw account verwijderen en alle data dat er aan is gekoppelt. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English To confirm the email change, please enter the new email again. Current email: %1$s New email: %2$s Dutch 3 characters edited Current translation State: Translated Om de email verandering te bevestigen, voer uw nieuwe email opnieuw in. Huidige e-mail: %1$s Nieuwe e-mail: %2$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English If you need to change the email address used to login to your account with you can do so here. Current email: %1$s Dutch 2 characters edited Current translation State: Translated Als u uw email adres moet veranderen waarmee u inlogt, kunt u dat hier doen. Huidige e-mail: %1$s a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English If you are 18+ you can have two profiles. One general that is visible to all users and one adult (NSFW) profile that is only visible to users that are 18+. Your general profile must be safe for work while the after dark (AD/NSFW) profile can contain explicit and adult material. Dutch 2 characters edited Current translation State: Translated Als u 18+ bent kunt u twee profielen hebben. Een normaal profiel die zichtbaar is voor alle gebruikers, en een volwassen (NSFW) profiel dat alleen zichtbaar is voor gebruikers die 18+ zijn. Uw normale profiel moet safe for work zijn terwijl het after dark (AD/NSFW) profiel expliciete en volwassen materiaal kan bevatten. a month ago
None String updated in the repository eFurry Android Dutch	English Other users can mention you with @your_username. Allowed characters: a-z A-Z _-. and 0–9 Dutch 1 character edited Current translation State: Translated Andere gebruikers kunnen u vermelden met @uw_gebruikersnaam. Toegestane characters: a-z A-Z _-. en 0-9 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,269	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
1,269	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search